masshiro (pure white) - Fujii Kaze translation in German

masshiro (pure white)

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒なところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた

好きだよ 好きだけど
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
好きだよ 知らんけど
私たちもう そんな頃よ

先にさよならするわ
悪いのはそうよいつも私でいいの
先に進まなければゴール
できぬゲームなのよ

真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒なところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた

Aah (ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah (ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah (ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah, aah

先にさよならするわ
悪いのはそうよいつも私でいいの
先に進まなければ ゴール
できぬゲームなのよ

真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒な ところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた

好きだよ 好きだけど
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
好きだよ 知らんけど
私たちもう そんな頃よ

masshiro (reinweiß)

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Mich zieht dein reinweißes Herz an,
Irr ich umher auf der Suche nach Wahrheit,
Durchbreche die tiefschwarzen Stellen,
Werde wieder von einem frischen Wind umarmt

Ich liebe dich, ich lieb dich zwar,
Aber ich muss gehen, dich zurücklassen,
Ich liebe dich, wer weiß das schon,
Für uns ist es wohl an der Zeit

Ich sage jetzt zuerst Lebewohl,
Die Schuldige, ja, das bin immer ich, ist doch okay,
Wenn ich nicht vorwärts gehe, gibt’s kein Ziel,
Dieses Spiel ist nicht zu gewinnen

Mich zieht dein reinweißes Herz an,
Irr ich umher auf der Suche nach Wahrheit,
Durchbreche die tiefschwarzen Stellen,
Werde wieder von einem frischen Wind umarmt

Aah (ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah (ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah (ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah, aah

Ich sage jetzt zuerst Lebewohl,
Die Schuldige, ja, das bin immer ich, ist doch okay,
Wenn ich nicht vorwärts gehe, gibt’s kein Ziel,
Dieses Spiel ist nicht zu gewinnen

Mich zieht dein reinweißes Herz an,
Irr ich umher auf der Suche nach Wahrheit,
Durchbreche die tiefschwarzen Stellen,
Werde wieder von einem frischen Wind umarmt

Ich liebe dich, ich lieb dich zwar,
Aber ich muss gehen, dich zurücklassen,
Ich liebe dich, wer weiß das schon,
Für uns ist es wohl an der Zeit