Lyrics and translation Fujii Kaze - Time After Time

Time After Time

What good are words I said to you?
They can't convey to you what's in my heart
If you could hear instead
The things I've left unsaid

Time after time
I tell myself that I'm
So lucky to be loving you
So lucky to be
The one you run to see
In the evening when the day is through

I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new

And time after time
You'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you

I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new

And time after time
You'll hear me say that I'm
So lucky, so lucky to be loving you

Encore et encore

A quoi bon les mots que je t'ai dits ?
Ils ne peuvent pas te faire comprendre ce qu'il y a dans mon cœur
Si tu pouvais entendre à la place
Ce que je n'ai pas dit

Encore et encore
Je me dis que je suis
Tellement chanceux de t'aimer
Tellement chanceux d'être
Celui vers qui tu cours pour me voir
Le soir quand la journée est finie

Je ne sais que ce que je sais
Les années qui passent le montreront
Tu as gardé mon amour si jeune, si nouveau

Et encore et encore
Tu m'entendras dire que je suis
Tellement chanceux de t'aimer

Je ne sais que ce que je sais
Les années qui passent le montreront
Tu as gardé mon amour si jeune, si nouveau

Et encore et encore
Tu m'entendras dire que je suis
Tellement chanceux, tellement chanceux de t'aimer