Lyrics and translation Fujii Kaze - きらり

きらり

荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり

どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ

新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり

あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ

どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも

荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah

無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり

息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった

新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ

あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ

どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも

荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah

Сияние

В бушующем водовороте времени
Мы одни, ты и я, без забот
В лучах заходящего солнца
И этой ночью – как будто полдень, без забот

Как бы сильно мы ни увядали, в конце хочется смеяться
Ради чего?
Даже если придется сражаться, пускай мотивом будет любовь, ах

Новые дни не нужно искать, они всегда здесь (здесь)
Что бы я ни видел, эти глаза всегда сияют

Как бы долго я ни жил, всё кажется сном
Всё, что было,
Как бы ни было прекрасно, ты – мой выбор, ах

Где же ты была? Я так долго тебя искал
Забери меня, забери меня
Я готов всё бросить
Куда угодно, куда угодно

В бушующем водовороте времени, в толпе
С тобой мне легко, легко
Новые дни, неумелое прошлое –
Всё сияет, да

Оглядываясь на то, что потерял, я грущу
Порой теряюсь в пути
Просто поддаюсь ветру, качаюсь

Я так спешил
Я выбрал свой путь
Хочу идти без сомнений, но не могу ничего гарантировать
Кажется, я что-то понял
И в то же время не понимаю ничего
Но осознание этого – настоящее счастье

Новые дни не нужно искать, они всегда здесь
Всегда здесь, здесь, ах
Что бы я ни видел, эти глаза всегда сияют
Всегда сияют, ах

Ах, как бы долго я ни жил, всё кажется сном
Всё, что было,
Как бы ни было прекрасно, ты – мой выбор
Ах, ах, ах, ах

Где же ты была? Я так долго тебя искал
Забери меня, забери меня
Я готов всё бросить
Куда угодно, куда угодно

В бушующем водовороте времени, в толпе
С тобой мне легко, легко
Новые дни, неумелое прошлое –
Всё сияет, да