Lyrics and translation Fujii Kaze - Nan-Nan

Nan-Nan

あんたのその歯に はさがった青さ粉に
ふれるべきか否かで少し悩んでる
口にしない方がいい真実もあるから

知らない方が良かったなんて言わないで居て
何があってもずっと大好きなのに
どんなときも ここにいるのに
近すぎて 見えなくて ムシされて

雨の中一人行くあんた
心の中でささやくのよ そっちに行ってはダメと
聞かないフリ続けるあんた
勢いにまかせて 肥溜めへとダイブ

それは 何なん
先がけてワシは言うたが
それならば 何なん
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は何なんw
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん

たまには大胆に攻めたら良い
時には慎重に歩めばいい
真実なんてもんはとっくのとうに
知っていることを知らないだけでしょう

あれほど刻んだ後悔も
くり返す毎日の中で かき消されていくのね
真っさらになった決意を胸に
あんたは堂々と また肥溜めへとダイブ

それは何なん
先がけてワシは言うたが
それならば 何なん
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は 何なんw
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん

神様たすけて やばめ やばめ やばめ やばめ

足元照らして やばめ やばめ やばめ やばめ

目を閉じてみて 心の耳すまして 優しい気持ちで
答えを聴いて もう歌わせないで
裏切りのブルース

それは 「何なんw」
... ワシは言うたが
それならば何なん
何で聞いてくれんかったん
何なん 何なん 何なん
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
何なん

Ньян-Ньян

На твоих зубах застрял этот зелёный порошок,
И я не знаю, стоит ли мне тебе об этом сказать.
Ведь есть правда, которую лучше не знать.

Не говори, что лучше бы ты не знала.
Что бы ни случилось, я всегда буду любить тебя.
Всегда буду рядом.
Ты так близко, но я не вижу тебя, я будто под чарами.

Ты уходишь одна под дождь.
Я кричу тебе в след: «Не ходи туда, это плохо кончится!»
Но ты делаешь вид, что не слышишь.
И с разбегу прыгаешь в выгребную яму.

Что это такое?
Я же предупреждал тебя.
Так что это такое?
Почему ты меня не послушала?
Что у тебя за лицо? Ха-ха
Мы же клялись друг другу на углу улицы в цвету.
Что значила твоя улыбка тогда?
Что значили твои слёзы тогда?

Иногда нужно действовать решительно.
Иногда нужно действовать осторожно.
Ты и так знаешь правду.
Ты просто делаешь вид, что не знаешь.

Все твои сожаления,
Растворяются в череде дней.
С чистым сердцем и твёрдым намерением,
Ты снова прыгаешь в выгребную яму.

Что это такое?
Я же предупреждал тебя.
Так что это такое?
Почему ты меня не послушала?
Что у тебя за лицо? Ха-ха
Мы же клялись друг другу на углу улицы в цвету.
Что значила твоя улыбка тогда?
Что значили твои слёзы тогда?

Боже, помоги! Это плохо, плохо, плохо, плохо!

Освети мне путь! Это плохо, плохо, плохо, плохо!

Закрой глаза, прислушайся к своему сердцу, откройся чувствам.
Услышь ответ и не заставляй меня больше петь.
Этот грустный блюз предательства.

Что это такое? Ха-ха
...Я же предупреждал тебя.
Так что это такое?
Почему ты меня не послушала?
Что это? Что это? Что это?
Что значила твоя улыбка тогда?
Что значили твои слёзы тогда?
Что это?