Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze translation in German

Shinunoga E-Wa

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday

鏡よ 鏡よ この世で1番
変わることのない愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but your baby

失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah, yeah

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby

Shinunoga E-Wa

Pinky Swear, selbst wenn es eine Lüge ist,
lass mich Nadeln oder sonst was schlucken, Montag
Es ist egal, ob es Sonntag ist

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist derjenige,
der mir unveränderliche Liebe gibt?
Ich brauche nicht zu fragen, denn es ist meine Liebste

Ich will, dass du mein Letzter bist
Anstatt mich von dir zu trennen,
sterbe ich lieber
sterbe ich lieber

Ich liebe dich mehr als drei Mahlzeiten am Tag
Anstatt mich von dir zu trennen,
sterbe ich lieber
sterbe ich lieber

Trotzdem flattert mein Herz manchmal
Auch wenn ich sterbe, werde ich es heilen, Baby
Ja, ich bin nichts als dein Baby

Zu erkennen, nachdem man etwas verloren hat,
so etwas Peinliches will ich nicht mehr, auf Wiedersehen
Oh, sag niemals auf Wiedersehen
Ja, ja

Ich will, dass du mein Letzter bist
Anstatt mich von dir zu trennen,
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)

Ich liebe dich mehr als drei Mahlzeiten am Tag
Anstatt mich von dir zu trennen,
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)

Ich will, dass du mein Letzter bist
Anstatt mich von dir zu trennen,
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)

Ich liebe dich mehr als drei Mahlzeiten am Tag
Anstatt mich von dir zu trennen,
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)
sterbe ich lieber (sterbe ich lieber)

Trotzdem flattert mein Herz manchmal
So etwas Peinliches brauche ich nicht mehr, bye-bye
Ich werde immer bei dir bleiben, mein Baby