Lyrics and translation Fujii Kaze - Shinunoga E-Wa

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday

鏡よ 鏡よ この世で1番
変わることのない愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but your baby

失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah, yeah

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ （死ぬのがいいわ）

それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby

Я пообещал на мизинцах если солгу
Дай мне поглотить иголки или что-то ещё, в понедельник
Но это не имеет значения, если сегодня воскресенье

Зеркало, зеркало, кто единственный в мире
Кто подарит мне бесконечную любовь
Вопросы ни к чему, ведь это ты, моя дорогая

Я хочу, чтобы ты была моей последней
Вместо того, чтобы проводить время с тобой вот так
Я лучше умру
Я лучше умру

Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя
Если наступит момент сказать тебе прощай
Я лучше умру
Я лучше умру

Иногда моё сердце колеблется
И мне надоело это чувствую, малышка
Я ничто без тебя, малышка

Люди не ценят то, что имеют, пока не потеряют
Мне надоело одно и то же старое Квин сейчас расставанием
Никогда не говори мне прощай
Ага-ага

Я хочу, чтобы ты была моей последней
Вместо того, чтобы проводить время с тобой вот так
Лучше умереть (Лучше умереть)
Лучше умереть (Лучше умереть)

Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя
Если наступит момент сказать тебе прощай
Лучше умереть (Лучше умереть)
Лучше умереть (Лучше умереть)

Я хочу, чтобы ты была моей последней
Вместо того, чтобы проводить время с тобой вот так
Лучше умереть (Лучше умереть)
Лучше умереть (Лучше умереть)

Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя
Если наступит момент сказать тебе прощай
Лучше умереть (Лучше умереть)
Лучше умереть (Лучше умереть)

Иногда моё сердце колеблется
Мне больше не нужно это надоедливое чувство, пока-пока
Я всегда буду рядом с тобой, моя малышка