Lyrics and translation Fujii Kaze - 燃えよ

燃えよ

しょげた顔をひっさげて
石ころを蹴っ飛ばして
太陽が泣いてるよ
ほら見上げてみて

ほんとは君の中で
くすぶる熱い光
太陽に叫ぼうよ
ほら見上げてみて

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ

クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

簡単じゃないかもね
でも難しくはない
迷いながら探すの
それはみんな同じ

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ

クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

確かなものには Keep, hold on
なら明日のことなど No, no baby
今日だけ見つめて Please stay strong
毎日が Birthday, we are babies

あぁ マジで何も怖くない
この風のって進め先へ

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ

クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ
あの空に燃えよ

燃えよ 燃えよ 燃えよ
燃えよ 燃えよ 燃えよ
燃えよ

Гори

С унылым лицом,
Пиная камешки,
Солнце плачет,
Взгляни наверх.

На самом деле, в тебе
Тлеет горячий свет.
Крикнем солнцу,
Взгляни наверх.

Гори,
Гори в том небе,
Гори, не думая о завтра.

Хватит притворяться крутой,
Хватит строить из себя сильную,
Не бойся вспотеть,
Не бойся опозориться.

Может, это и нелегко,
Но и не сложно.
Искать, блуждая,
Это у всех одинаково.

Гори,
Гори в том небе,
Гори, не думая о завтра.

Хватит притворяться крутой,
Хватит строить из себя сильную,
Не бойся вспотеть,
Не бойся опозориться.

За то, что тебе дорого - держись, держись,
А о завтрашнем дне не думай, нет, милая,
Смотри только на сегодня, оставайся сильной,
Каждый день - это день рождения, мы же дети.

Ах, правда, не бойся ничего,
Вперед, на этом ветру.

Гори,
Гори в том небе,
Гори, не думая о завтра.

Хватит притворяться крутой,
Хватит строить из себя сильную,
Не бойся вспотеть,
Не бойся опозориться,
Гори в том небе.

Гори, гори, гори,
Гори, гори, гори,
Гори.