Lyrics and translation Fujiya & Miyagi - Sixteen Shades of Black & Blue
It
begins
with
a
tortoise
shell
bruise,
8 shades
of
black,
8 shades
of
blue
Tout
commence
par
une
ecchymose
couleur
écaille
de
tortue,
8 nuances
de
noir,
8 nuances
de
bleu
16
shades
of
black
and
blue
16
nuances
de
noir
et
bleu
I′ll
beat
you
black,
I'll
beat
you
blue,
16
shades
of
black
and
blue
Je
vais
te
frapper
de
noir,
je
vais
te
frapper
de
bleu,
16
nuances
de
noir
et
bleu
I′ll
beat
you
black,
I'll
beat
you
blue
Je
vais
te
frapper
de
noir,
je
vais
te
frapper
de
bleu
I'll
paint
you
black,
I′ll
paint
you
blue
Je
vais
te
peindre
de
noir,
je
vais
te
peindre
de
bleu
16
shades
of
different
color
hues
16
nuances
de
couleurs
différentes
16
shades
of
black
and
blue
16
nuances
de
noir
et
bleu
I′ll
beat
you
black,
I'll
beat
you
blue,
8 shades
of
black,
8 shades
of
blue
Je
vais
te
frapper
de
noir,
je
vais
te
frapper
de
bleu,
8 nuances
de
noir,
8 nuances
de
bleu
I′ll
beat
you
black
and
blue
Je
vais
te
frapper
de
noir
et
bleu
I'll
beat
you
16
shades
of
black
and
blue
Je
vais
te
frapper
16
nuances
de
noir
et
bleu
16
shades
of
black
and
blue,
16
shades
of
black
and
blue
16
nuances
de
noir
et
bleu,
16
nuances
de
noir
et
bleu
16
shades
of
black
and
blue,
16
shades
of
black
and
blue
16
nuances
de
noir
et
bleu,
16
nuances
de
noir
et
bleu
16
shades
of
black
and
blue,
16
shades
of
black
and
blue
16
nuances
de
noir
et
bleu,
16
nuances
de
noir
et
bleu
16
shades
of
black
and
blue,
16
shades
of
black
and
blue.
16
nuances
de
noir
et
bleu,
16
nuances
de
noir
et
bleu.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.