Lyrics and translation Fuki - Bloody Rain
Share
my
heart
and
shadow
Partage
mon
cœur
et
mon
ombre
何人飛ぶ？
Combien
s'envolent
?
My
heart
and
shadow
Mon
cœur
et
mon
ombre
何人飛ぶ？
Combien
s'envolent
?
偽りの名を纏い
Vêtue
d'un
nom
faux
美しき影は舞い降りた
La
belle
ombre
est
descendue
漆黒の闇は
いずれ
L'obscurité
noire
finira
par
忌まわしき光塗り潰す
Noyer
la
lumière
répugnante
全て奪うまで――
Jusqu'à
ce
que
tout
soit
pris
消えぬ焔
遠い夢を忘れはしない
La
flamme
inextinguible,
je
n'oublie
pas
le
rêve
lointain
此の命は迷宮
鏡の中で
Cette
vie
est
un
labyrinthe,
dans
le
miroir
帰れぬ日の背負う罪を
贖うbloody
rain
La
pluie
sanglante
rachète
les
péchés
que
porte
le
jour
inaccessible
癒やせぬ傷を濡らす様に
Comme
pour
humecter
les
blessures
qui
ne
guérissent
pas
真紅の雨を降らせよう
Faisons
pleuvoir
une
pluie
rouge
sang
Share
my
heart
and
shadow
Partage
mon
cœur
et
mon
ombre
何人飛ぶ？
Combien
s'envolent
?
My
heart
and
shadow
Mon
cœur
et
mon
ombre
何人飛ぶ？
Combien
s'envolent
?
漆黒の闇は今も
L'obscurité
noire
est
toujours
姿無き怒りに飲まれて
Engloutie
par
une
colère
sans
forme
全て奪うまで――
Jusqu'à
ce
que
tout
soit
pris
消えぬ焔
遠い夢を忘れはしない
La
flamme
inextinguible,
je
n'oublie
pas
le
rêve
lointain
此の命を操る
悪魔に抱かれ
Ce
destin,
je
suis
enlacée
par
le
démon
帰れぬ日の背負う罪を
贖うbloody
rain
La
pluie
sanglante
rachète
les
péchés
que
porte
le
jour
inaccessible
振り返れない
たとえ永遠に
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
c'est
pour
toujours
奇跡の陰に沈んでも
Même
si
je
coule
dans
l'ombre
du
miracle
見つめていた
Je
regardais
刻を止めた儘
眠った薔薇を
La
rose
endormie,
le
temps
arrêté
叶うならば
願いは唯
Si
seulement
je
pouvais,
mon
souhait
est
simple
"もう一度太陽のように笑ってほしい"
"Je
voudrais
qu'elle
sourit
à
nouveau
comme
le
soleil"
護りたい
Je
veux
protéger
全て奪うまで
長き夜を終えて――
Jusqu'à
ce
que
tout
soit
pris,
la
longue
nuit
est
finie
消えぬ焔
遠い夢を忘れはしない
La
flamme
inextinguible,
je
n'oublie
pas
le
rêve
lointain
此の命は迷宮
鏡の中で
Cette
vie
est
un
labyrinthe,
dans
le
miroir
帰れぬ日の背負う罪を
贖うbloody
rain
La
pluie
sanglante
rachète
les
péchés
que
porte
le
jour
inaccessible
癒やせぬ傷を濡らす様に
Comme
pour
humecter
les
blessures
qui
ne
guérissent
pas
真紅の雨を降らせよう
Faisons
pleuvoir
une
pluie
rouge
sang
Share
my
heart
and
shadow
Partage
mon
cœur
et
mon
ombre
何人飛ぶ？
Combien
s'envolent
?
My
heart
and
shadow
Mon
cœur
et
mon
ombre
何人飛ぶ？
Combien
s'envolent
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.