Lyrics and translation Fuki - Days

Days

水色の鳥が
教えてくれる風景
君が映っていなくても
浮かぶよ 顔も 声も

思い出を見送って
改札が閉まったら
それぞれの明日への
線路を進んだ

笑い合った君とDAYS
なにげない時間も
素直じゃない背中も
好きだったよ
胸が鳴った君とDAYS
隣にいなくても
大切な人 これからも

たとえば僕らが
交じり合わない世界で
「初めまして」と出会っても
また友達になろう

過ぎた日が重なって
少しずつ遠くなる
それぞれの明日へと
声援を送るよ

肩を寄せた君とDAYS
ぬくもりがあったね
好きなもの増えたけど
変わらないよ
薄れてゆく君とDAYS
もう会えなくたって
幸せを ねえ 願ってる

どんな楽しい日々にも
さよならはくるけど...

笑い合った君とDAYS
宝物だったよ
今だから言えるけど
大好きだよ
胸が鳴った君とDAYS
隣にいなくても
永遠に 忘れない
大切な人 いつまでも

Jours

L'oiseau bleu azur
Me montre un paysage
Même si tu n'y es pas
Ton visage et ta voix apparaissent

J'ai fait mes adieux aux souvenirs
Lorsque la porte tournante s'est refermée
Nous avons suivi les rails
Chacun vers son propre demain

Les jours passés avec toi, où nous riions
Même les moments ordinaires
Ton dos, qui ne se montrait pas sincère
J'aimais tout
Les jours passés avec toi, qui me donnaient des palpitations
Même si tu n'es pas à mes côtés
Tu restes une personne précieuse, pour toujours

Par exemple, si nous
Vivons dans des mondes qui ne se mêlent pas
Et que nous nous rencontrions en disant "Enchanté"
Nous redeviendrons amies

Les jours passés s'accumulent
Et nous nous éloignons progressivement l'un de l'autre
Vers notre propre demain
Je t'envoie mes encouragements

Les jours passés avec toi, où nos épaules se touchaient
Il y avait de la chaleur
J'ai de plus en plus de choses que j'aime
Mais cela ne change pas
Les jours passés avec toi, qui s'estompent
Même si nous ne nous reverrons plus
Je souhaite ton bonheur, oui, je le souhaite

Tous les jours joyeux
Prennent fin un jour...

Les jours passés avec toi, où nous riions
C'était un trésor
Je peux te le dire maintenant
Je t'aime beaucoup
Les jours passés avec toi, qui me donnaient des palpitations
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je ne t'oublierai jamais, à jamais
Tu es une personne précieuse, pour toujours