Lyrics and translation Fuki - Rのない月の恋はよくない

Rのない月の恋はよくない

ぬらりくらり 覚悟が無い
半可通 不一致フィロソフィー
世間知らず 月夜の蟹
不釣り合いでしょ おことわり！

タペタムもないから
視界がきかないだけ
平常を奪われそうな事態

斯くして...
とめられない
とめられない
たて座でキミを守りたい
イカサマルーティンしたくない
そっと隣で 生きてみたい

やめられない
やめられない
質より量よりトキメキ
素直になり「そばにいたい」
なんて言えれば
それがいーのに

この世はプラマイゼロの仕組み
右目の真紅が濡れたのは
お近づきの証？

ひがみ そねみ 惨めじゃない？
生意気言わないで 家来
妄想競争 寝れない天井に
羊のコピペは もーうんざり

そうね、ご希望なら
月兎耳も薔薇にする
飽きさせないファンタジーしたい

どうして？
とめられない
とめられない
冷めたレールに戻れない
神様ジーニー頼らない
怒らせてみたくて 惑わす

やめられない
やめられない
ソーダガラスよりも薄い？
「向こう側が透ける恋」
なんて言われても
気にしない！

この世はエスとエヌの仕組み
片方背を向ければ反発
手に負えないジェラシー

タノシヤ ついてるのは もちつき？
サミシヤ ついてるのは 意表かも？
ウヤムヤ ついてるのは 嘘かな？
カナシヤ ついてるのは 悪態さ！

とめられない
とめられない
キミのつごもりさえ 知りたい
何様チューニングしたくない
だって キミのみ困らせたい

やめられない
やめられない
トラウマも消す手品なら
キミのために 使いたい
タネも仕掛けも
愛わずらい

この世は矛盾
キミはずばり 浅すぎるのに
溺れてく
息できない！
ワタシ Moon Rabbit スキの しるし

L'amour sans la lettre R sous la lune n'est pas bon

Je suis floue, je n'ai pas de courage
Je suis à moitié, une philosophie incompatible
Ignorant du monde, un crabe sous la lune
C'est un mauvais assortiment, je refuse !

Tu n'as pas de tapetum lucidum non plus
Donc ta vision est floue
Une situation qui pourrait te faire perdre ton calme

Ainsi...
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je veux te protéger dans la constellation du Bouvier
Je ne veux pas tricher dans notre routine
Je veux vivre à tes côtés, discrètement

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Ce n'est pas la qualité ni la quantité, mais les palpitations
Devenir honnête et dire « Je veux être près de toi »
Si je pouvais le dire
Ce serait bien

Ce monde est un mécanisme de zéro net
Le rouge de mon œil droit s'est mouillé
C'est un signe de familiarité ?

La jalousie, l'envie, n'est-ce pas pitoyable ?
Ne sois pas insolent, serviteur
Compétition de rêveries, le plafond ne me laisse pas dormir
J'en ai marre de copier-coller des moutons

Oui, si tu le souhaites
Je ferai des oreilles de lapin de lune, des roses
Je veux un conte de fées qui ne t'ennuie pas

Pourquoi ?
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas revenir sur les rails froids
Je ne me fie pas à Dieu ou à un génie
Je veux te mettre en colère, je te sème des doutes

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Plus fin que le verre de soda ?
« Un amour qui traverse l'autre côté »
Même si on me dit ça
Je m'en fiche !

Ce monde est un mécanisme de S et de N
Si l'un d'entre nous se tourne le dos, il y aura un rejet
Une jalousie ingérable

C'est amusant, la pilule me poursuit ?
C'est triste, la surprise me poursuit ?
C'est vague, le mensonge me poursuit ?
C'est triste, l'insulte me poursuit !

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je veux même connaître tes moments de solitude
Je ne veux pas modifier notre accord
Parce que je veux te mettre mal à l'aise

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Si c'est un tour de magie qui efface les traumatismes
Je veux l'utiliser pour toi
La combine et le truc
L'amour et les problèmes

Ce monde est une contradiction
Tu es vraiment trop superficiel
Je me noie
Je ne peux pas respirer !
Je suis le Lapin de Lune, c'est mon signe d'affection