Lyrics and translation Fuki - 神様はきっと

神様はきっと

隠しているんじゃない
大事に護っていたいだけ
心にしまいこんだ
淡い愛しさを

君の願い 聞かせてほしい
夢の中でいい
寄り添っていたい

ねえ 神様はきっと
まだ 決めてはいないよ
そう この出会いが 運命でも
偶然でも いいの
ねえ 二人の間に
ほら 不幸などないよ
そう 迷う日々も どんなときも
前を向いてさ 笑っていよう

君だけはもしかして
全てを見抜いているのかな
震える仔犬のような
弱い強がりも

こんな嘘を 赦してほしい
忘れないでいて
交わした約束

ねえ 神様はきっと
また 願いを叶える
そう 誰かのため 誰かの愛
優しさの隣で
ねえ 二人の間に
ほら 希望しかないよ
そう 病めるときも どんなときも
照れくさくてさ 笑っちゃうけど

ほら 噛み合っていくよ
今 二人の想いが
この 熱い胸も 絡む指も
ずっと一緒だから
ねえ 二人の間に
ほら 幸せの光
そう 迷う日々も どんなときも
前を向いてさ 笑っていよう

God is Surely

I'm not hiding it
I just want to protect it
I locked it in my heart
My faint love

Tell me your wish
In my dream, it's okay
I want to stay by your side

Hey, God must be
He hasn't decided yet
So, even if this encounter is fate or
Coincidence, that's okay
Hey, between us
Look, there is no unhappiness
So, even on uncertain days, no matter when
Let's face forward and smile

Perhaps only you
Can see everything through
Like a trembling puppy
My weak pretense

Forgive me for this lie
Don't forget it
The promise we made

Hey, God must be
He will answer the wish again
So, for someone, someone's love
Next to kindness
Hey, between us
Look, there is only hope
So, even in sickness, no matter when
Although it's embarrassing and funny

Look, it will work out
Now, the thoughts of the two of us
This hot chest, tangled fingers
Because we are together forever
Hey, between us
Look, the light of happiness
So, even on uncertain days, no matter when
Let's face forward and smile