Lyrics and translation Fuki - 題名

題名

水の中みたいに 動けない
夢をみんなも見ているのかな
I′m gonna change my world 漫画のように
ねえ 翼なんて生えはしないけど

君になりたいわけじゃない
私は わたしのままで

真っ白に掻き消した 霧中で描き、消した
題名は 今は思いつかないけど
自分で生み出すよ 何度も描き足すよ
いつの日か 物語になれ

硬い殻を出て 鳥達は
本当に空を飛びたいのかな
I'm gonna change myself なんて嘘で
ねえ ここから見る景色がいいんだ

誰の代わりもしたくない
私は わたしを生きる

普通を積み上げて 捏ねて投げて辞めた
題名は 今は思いつかないけど
自分で生み出すよ 継ぎ接ぎだっていいよ
いつの日か 胸を張れるように

いつも心は震えてる
零れるたびに 涙は晴れて
ほら 虹が架かるよ

君になりたいわけじゃない
私は わたしのままで

誰にも渡さない 私の人生を
題名は 今は思いつかないけど
自分で生み出すよ 何度も描き足すよ
いつの日か 物語になれ

Title

I can't move like a fish in the water
I wonder if everyone has dreams
I′m gonna change my world like a comic book
Hey, even though I won't grow wings

I don't want to be you
I'll just be myself

I erased it all in white and drew it in the fog, and erased it
I can't think of a title right now
I'll create it myself, I'll add to it over and over
Someday, it will become a story

The birds have left their hard shells
Do they really want to fly in the sky?
I'm gonna change myself, that's a lie
Hey, the view from here is great

I don't want to take anyone's place
I'll live my own life

I piled up the ordinary, kneaded it, threw it away, and quit
I can't think of a title right now
I'll create it myself, even if it's a patchwork
Someday, I'll be able to hold my head up high

My heart is always trembling
Every time it overflows, the tears clear up
Look, a rainbow is forming

I don't want to be you
I'll just be myself

I won't give up my life to anyone
I can't think of a title right now
I'll create it myself, I'll add to it over and over
Someday, it will become a story