Lyrics and translation Fuki - Strength

Strength

Kasuka na hikari o motomete
Ima o hashire
Omoide furikaeru nowa
Mou yame ni shiyou
Kizu ga ieru made mate nante
Sonna yasashii kotoba wa iranai
Hoshii nowa hitotsu
Ikinuku tsuyosa dake
Makenai tsuyosa dake ga
Mikata de areba
Sore de kamawanai
Kore ijou ushinawanai
Daremo ushinaitakunai
Dakara ayumi o kesshite
Tomenai noda
Fukisusamu arashi no naka ni
Kibou mitsuke
Chigiresou na ashi hikizuttemo
Akiramenai
Katenai kara nigerubeki nante
Sonna moroi kotoba wa iranai
Hoshii nowa hitotsu
Tatakau chikara dake
Aragau chikara dake ga
Kono basho ni tatsu
Riyuu ni naru no nara
Hoka ni nanimo iranai
Nagusami sae iranai
Katsuro wa mizukara de
Kirihiraku sa
Tsumetai ame ni utare
Nukumori o wasureta
Mune ni aru tomoshibi
Kieta wake janai
Tsuranuku omoi dake
Kasaneta omoi dake ga
Orenai tsuyosa eto
Kaeteyukeru
Miren wa suteteike
Koukai wa oiteike
Mae o misueta saki
Teki wa soko da
Ikinuku tsuyosa dake
Make nai tsuyosa dake ga
Mikata de areba
Sore de kamawanai
Koreijou ushinawanai
Daremo ushinaitakunai
Dakara ayumi o kesshite
Tomenai noda kesshite...

Force

En quête d'une lumière faible
Cours vers le présent
Arrête de te retourner sur le passé
Il faut cesser de le faire
Attends que les blessures guérissent, c'est ce qu'on dit
Ces paroles douces ne sont pas nécessaires
Je n'ai besoin que d'une seule chose
La force de vivre
Seule la force de ne pas céder
Est mon allié
C'est tout ce qui compte
Je ne perdrai plus rien
Personne ne veut perdre
Alors n'arrête jamais
D'avancer
Dans la tempête qui se déchaîne
Trouve l'espoir
Même si tes jambes menacent de céder
Ne te laisse pas abattre
Fuir parce que tu ne peux pas gagner, c'est ce qu'on dit
Ces mots fragiles ne sont pas nécessaires
Je n'ai besoin que d'une seule chose
Le pouvoir de me battre
Seule la force de me rebeller
Me permet de rester ici
Si c'est la raison pour laquelle je suis ici
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai même pas besoin de consolation
Je vais tracer mon propre chemin
Et l'ouvrir
Frappée par la pluie glaciale
J'ai oublié la chaleur
La flamme qui brûle en moi
Ne s'est pas éteinte
Seul le poids de mes pensées
Seule la somme de mes pensées
Me conduira à la force inébranlable
Me transformera
Abandonne le chagrin
Abandonne le regret
Ce que tu vois devant toi
C'est l'ennemi qui t'attend
La force de vivre
Seule la force de ne pas céder
Est mon allié
C'est tout ce qui compte
Je ne perdrai plus rien
Personne ne veut perdre
Alors n'arrête jamais
D'avancer, jamais...