Lyrics and translation Fuki - Long Distance
限られた時間
i
can′t
say
'bye′
Le
temps
limité,
je
ne
peux
pas
dire
'au
revoir'
寂しい気持ち照らすmoon
light
La
lune
éclaire
le
sentiment
de
solitude
堪えられない涙がもう
Les
larmes
que
je
ne
peux
pas
retenir
溢れそうなこんな夜は
Dans
une
nuit
comme
celle-ci,
elles
menacent
de
déborder
不器用な言葉で
Avec
des
mots
maladroits
キミを困らせてばかりで
Je
ne
fais
que
te
compliquer
la
vie
不安が募るほどにcry...
Plus
l'inquiétude
grandit,
plus
je
pleure...
離れていても
love
you
Même
si
nous
sommes
séparés,
je
t'aime
会えないほどに
i
miss
you
Je
te
manque
tellement
que
je
ne
peux
pas
te
voir
あの日のキミの言葉が
Les
mots
que
tu
as
prononcés
ce
jour-là
この胸を締め付けるのずっと
Serrent
mon
cœur
à
jamais
目には見えないもの
Ce
qui
est
invisible
à
l'œil
呼び起こせる7月の魔法で
Réveillé
par
la
magie
de
juillet
Just
wanna
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
今夜は...
切ない願いを繋いで
Ce
soir...
Je
relie
un
désir
déchirant
この距離を超えてキミの元へ
Pour
traverser
cette
distance
et
me
rendre
à
toi
一年に一度の奇跡で
Avec
un
miracle
annuel
キミのいない星空を見上げて
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
sans
toi
会いたいが募ってゆく
L'envie
de
te
voir
grandit
Tonight,
this
'Long
Distance'
Ce
soir,
cette
'Distance'
Miss
you
Tu
me
manques
今すぐ
wanna
see
you
Je
veux
te
voir
tout
de
suite
Every
day,
every
night
Chaque
jour,
chaque
nuit
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
Miss
you
Tu
me
manques
July
the
7th,
wanna
see
you
Le
7 juillet,
je
veux
te
voir
Everyday,
every
night
Chaque
jour,
chaque
nuit
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
誰もいない部屋で一人
Seule
dans
une
pièce
vide
眺めてる二人のstory
Je
regarde
notre
histoire
超えられない壁の向こう
De
l'autre
côté
d'un
mur
infranchissable
いつかキミと見たいんだ将来
J'espère
un
jour
que
nous
pourrons
voir
l'avenir
ensemble
どこにいても
for
you
Où
que
tu
sois,
pour
toi
かけつけるよ遠くても
Je
me
précipiterai,
même
si
c'est
loin
後悔するくらいなら
Plutôt
que
de
regretter
傷ついたっていいから
Peu
importe
si
je
suis
blessée
言葉にできないもの
Ce
que
je
ne
peux
pas
exprimer
avec
des
mots
伝えたい7月の魔法で
Je
veux
te
le
transmettre
par
la
magie
de
juillet
Just
wanna
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
今夜は...
切ない願いを繋いで
Ce
soir...
Je
relie
un
désir
déchirant
この距離を超えてキミの元へ
Pour
traverser
cette
distance
et
me
rendre
à
toi
一年に一度の奇跡で
Avec
un
miracle
annuel
キミのいない星空を見上げて
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
sans
toi
会いたいが募ってゆく
L'envie
de
te
voir
grandit
Tonight,
this
′Long
Distance′
Ce
soir,
cette
'Distance'
Miss
you
Tu
me
manques
今すぐ
wanna
see
you
Je
veux
te
voir
tout
de
suite
Every
day,
every
night
Chaque
jour,
chaque
nuit
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
Miss
you
Tu
me
manques
July
the
7th,
wanna
see
you
Le
7 juillet,
je
veux
te
voir
Everyday,
every
night
Chaque
jour,
chaque
nuit
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.