Lyrics and translation Fuki - キミじゃなきゃ

キミじゃなきゃ

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

キミに合わせて買った服 忘れたままの香水と
ジーンズの裾からこぼれたあの日の砂が... ツライよ
二人が出会えたことに意味を見つけようとするたび
涙が止まらなくなって
揃っていたはずのパズルを何度も拾い集めて
見えていたはずの明日を描こうとしたって
最後のピースが見つからない
わかってる もう戻ってはこない

ふざけ合った写真も
消せないままのやりとりも...
行き場のない約束もリングも記念日も胸の痛みも
全部 全部 キミだから

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

やっと伸ばした前髪も
お揃いのボードも
帰らない夏の日をずっと待ってる
キモチにウソをついた そんな日もあったけど
結局 悲しくなるだけだった

そのやさしさがズルイよ
でもそんなとこがスキだった
隣にいたその笑顔はボクだけのモノがよかった
全部 全部 欲しかった

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

いつか ふとした瞬間に
ボクらが過ごした日々を忘れてしまわないように
このムネは二度と消えない
くらいに傷んで僕らの記憶 しるし残してく

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

Только ты

Сильнее всех люблю, скучаю, хочу, чтобы ты был рядом,
Где бы я ни была, с кем бы ни была, всё кажется другим.
Делиться радостью и печалью могу только с тобой,
Только ты мне нужен.

Одежда, которую купила для тебя, забытые духи
И песок того дня, высыпавшийся из-под отворота джинсов... Так больно.
Каждый раз, когда пытаюсь найти смысл в нашей встрече,
Слёзы не останавливаются.
Снова и снова собираю кусочки пазла, который когда-то был целым,
Пытаюсь нарисовать то будущее, которое, казалось, было так ясно,
Но не могу найти последний кусочек.
Я понимаю, что уже ничего не вернуть.

Наши смешные фотографии,
Неудаляемые сообщения...
Невыполненные обещания, кольцо, годовщина, боль в груди —
Всё, всё связано с тобой.

Сильнее всех люблю, скучаю, хочу, чтобы ты был рядом,
Где бы я ни была, с кем бы ни была, всё кажется другим.
Делиться радостью и печалью могу только с тобой,
Только ты мне нужен.

Наконец-то отросшая чёлка,
Парные доски для сёрфинга,
Всё ещё жду то лето, которое больше не вернётся.
Были дни, когда я лгала своим чувствам,
Но в итоге становилось только хуже.

Твоя доброта — это так нечестно.
Но именно это мне и нравилось.
Я хотела, чтобы та улыбка, что была рядом со мной, принадлежала только мне.
Я хотела всего, всего тебя.

Сильнее всех люблю, скучаю, хочу, чтобы ты был рядом,
Где бы я ни была, с кем бы ни была, всё кажется другим.
Делиться радостью и печалью могу только с тобой,
Только ты мне нужен.

Когда-нибудь, в какой-то момент,
Чтобы не забыть те дни, что мы провели вместе,
Эта боль в моей груди никогда не исчезнет,
Она оставит след, как напоминание о нашей памяти.

Сильнее всех люблю, скучаю, хочу, чтобы ты был рядом,
Где бы я ни была, с кем бы ни была, всё кажется другим.
Делиться радостью и печалью могу только с тобой,
Только ты мне нужен.

Сильнее всех люблю, скучаю, хочу, чтобы ты был рядом,
Где бы я ни была, с кем бы ни была, всё кажется другим.
Делиться радостью и печалью могу только с тобой,
Только ты мне нужен.