Lyrics and translation Fuki - サヨナラ、あいしてる。

サヨナラ、あいしてる。

私らしさとか ホントの幸せとか
映えてる写真みたいに 簡単に盛れないね
君なしでは

あの夏に戻れたら Baby

叶わぬ恋だった それでも大好きだった
笑顔のまんまで泣いた
君にサヨナラ、波音に消えた あいしてる。

今日あった出来事や どうでもいいような話も
世界の時を止めて 永遠にしていたい
君だからだね

友達には戻れない Baby

江ノ島海岸で はじめて手をつないで
車の中でキスした
君にサヨナラ、波音に消えた あいしてる。

君は誰かの元へ...
傷ついても 想ってしまう
1年8ヶ月の Love Story

叶わぬ恋だった それでも大好きだった
笑顔のまんまで泣いた
君にサヨナラ
ありがとう、それしか、言えない
波音に消えた あいしてる

Au revoir, je t'aime.

Mon côté unique, le vrai bonheur, tout ça...
Je ne peux pas les embellir facilement comme sur une photo Instagram.
Sans toi,

Si seulement je pouvais revenir à cet été, Baby.

C'était un amour impossible, pourtant je t'aimais tellement.
J'ai pleuré en gardant le sourire.
Au revoir à toi, mon amour s'est dissous dans le bruit des vagues. Je t'aime.

Les événements de la journée, des conversations insignifiantes, tout ça...
J'aimerais arrêter le temps, le rendre éternel.
C'est parce que c'est toi.

On ne peut pas redevenir amis, Baby.

Sur la plage d'Enoshima, on s'est tenus la main pour la première fois.
On s'est embrassés dans la voiture.
Au revoir à toi, mon amour s'est dissous dans le bruit des vagues. Je t'aime.

Tu es avec quelqu'un d'autre...
Même si je suis blessée, je continue à penser à toi.
Notre Love Story de 20 mois.

C'était un amour impossible, pourtant je t'aimais tellement.
J'ai pleuré en gardant le sourire.
Au revoir à toi.
Merci, c'est tout ce que je peux dire.
Mon amour s'est dissous dans le bruit des vagues. Je t'aime.