Lyrics and translation Fuki - 思い出になる前に -Silent Starry Night- - Remastered

思い出になる前に -Silent Starry Night- - Remastered

Wanna see you again
Wanna kiss you again
You are the only thing I wish...
Still love you babe 奇跡を見せて This Silent Starry Night
夢の後 解けぬ魔法
そのぬくもりの中で
最後と言わずに KISS ME AGAIN

時を止めて
あなたに出会えてはじめて
好きになれたこの世界
一人眺める

苦手だった冬も
好きになれたのはふたり
寄り添う理由が一つ増えたから

幸せの意味すらわからずにいたけれど
そんな日々こそが幸せがだったんだね
戻れることのない未来とわかっていても

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う This Silent Starry Night
もう一度だけKISS ME AGAIN 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

失うこと
受け入れられずにまだ
聞きたいことばかりが募ってきて

「もしもあの時」とか
後悔と少しの自慢
くらいはさせてよ ねぇどうして

いつもあたたかいその手の感触が
残る寒さの中 いまだに消えない
許されるなら このまま繋いでいたい

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う this Silent Starry Night
もう一度だけ Kiss once again 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

Wanna see you again
Wanna kiss you again
You are the only thing I wish
Can′t stop the rain
Can't help the pain
Cause I miss everything of you
夢のあと 解けぬ魔法
そのぬくもりの中で
最後と言わずに

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う This Silent Starry Night
もう一度だけ Kiss once again 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

Avant qu'il ne devienne un souvenir -Silent Starry Night- - Remastered

J'ai envie de te revoir
J'ai envie de t'embrasser à nouveau
Tu es la seule chose que je souhaite...
Je t'aime toujours mon chéri, montre-moi un miracle, Cette nuit étoilée silencieuse
Après le rêve, un sort indéniable
Dans cette chaleur
Ne dis pas que c'est la fin, embrasse-moi à nouveau

Arrête le temps
Depuis que j'ai rencontré toi
Ce monde que j'ai appris à aimer
Je regarde seul

J'avais peur de l'hiver
J'ai appris à l'aimer grâce à toi
Parce qu'une raison de rester près de toi a augmenté

Je ne savais même pas ce que signifiait le bonheur
Mais ces jours-là étaient le bonheur
Même si je sais que je ne peux pas revenir au futur

J'ai envie de te voir, dans une nuit comme celle-ci, je me tourne vers toi
Je prie les étoiles pour un miracle, Cette nuit étoilée silencieuse
Embrasse-moi à nouveau, juste une fois de plus, avant qu'il ne devienne un souvenir
Ne serait-ce que pour un peu
Laisse-moi tenir mon amour pour toi

Perdre
Je n'arrive toujours pas à l'accepter
J'ai tellement de questions

« Et si, à ce moment-là, »
Des regrets et une petite fierté
Laisse-moi avoir ça, pourquoi

La sensation de tes mains toujours chaudes
Dans le froid qui reste, elles ne disparaissent toujours pas
Si c'est permis, je veux rester comme ça pour toujours

J'ai envie de te voir, dans une nuit comme celle-ci, je me tourne vers toi
Je prie les étoiles pour un miracle, Cette nuit étoilée silencieuse
Embrasse-moi à nouveau, juste une fois de plus, avant qu'il ne devienne un souvenir
Ne serait-ce que pour un peu
Laisse-moi tenir mon amour pour toi

J'ai envie de te revoir
J'ai envie de t'embrasser à nouveau
Tu es la seule chose que je souhaite
Je ne peux pas arrêter la pluie
Je ne peux pas empêcher la douleur
Parce que tout de toi me manque
Après le rêve, un sort indéniable
Dans cette chaleur
Ne dis pas que c'est la fin

J'ai envie de te voir, dans une nuit comme celle-ci, je me tourne vers toi
Je prie les étoiles pour un miracle, Cette nuit étoilée silencieuse
Embrasse-moi à nouveau, juste une fois de plus, avant qu'il ne devienne un souvenir
Ne serait-ce que pour un peu
Laisse-moi tenir mon amour pour toi