Lyrics and translation Fuki - 泣きたいんでしょ?

泣きたいんでしょ?

泣きたいんでしょ 本当は すごく
強がって 止まらなくなるから
寂しいんでしょ 本当は とても
あたしだって いっぱいあるよ

映画のようにうまくいかないから
この恋ひとつで立ち止まるなんて
もったいないよ進めはしない
君の足跡が傷跡が
力になって 優しさになって
大丈夫あたしがいるから
どこへだって行くから
もう我慢しないでね

もっと頼ってくれたらいいよ
久々で嬉しいけど
ごめんね、何も知らなくて
辛かったこと全部

泣きたいんでしょ 本当は すごく
強がって 止まらなくなるから
寂しいんでしょ 本当は とても
あたしだって いっぱいあるよ

いつも 太陽みたい 照らしてくれる
人一倍頑張り屋な君だから
きっと 笑顔でいなきゃいけない
そんな責任感じてんじゃない？
誤魔化さないでよ

それだけ傷ついてもうわかった？
大したもんじゃないってわかった？
一体、何回、世界のオワリ君の人生にくるんでしょ？
って怒った？、、なら よかった！
もう大丈夫、いつもの君だよ
全てさらけ出して 打ち明けて

泣きたいんでしょ 本当は すごく
強がって 止まらなくなるから
寂しいんでしょ 本当は とても
あたしだって いっぱいあるよ

励ましの言葉なんて
うまくは 言えないけど
君のために 精一杯に声を枯らすから
いつだって そばにいる
何があっても 味方だよ
だから 怖がらないで
顔を上げて

Tu veux pleurer, n'est-ce pas ?

Tu veux pleurer, n'est-ce pas ? En réalité, tu veux vraiment
Te montrer forte et tu ne peux pas t'arrêter
Tu te sens seule, n'est-ce pas ? En réalité, tu le ressens profondément
Moi aussi, j'ai beaucoup de choses à gérer

Ce n'est pas comme dans les films, ça ne se passe pas toujours bien
S'arrêter à cause de cette histoire d'amour, c'est
Dommage, tu ne peux pas rester bloquée
Tes empreintes, tes cicatrices,
Elles te donnent de la force, elles te donnent de la gentillesse
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
On ira où tu voudras
Ne te retiens plus

Tu peux te reposer sur moi, tu sais ?
Je suis contente de te revoir, mais
Désolée, je ne sais rien de tout ça
Tout ce que tu as vécu de difficile

Tu veux pleurer, n'est-ce pas ? En réalité, tu veux vraiment
Te montrer forte et tu ne peux pas t'arrêter
Tu te sens seule, n'est-ce pas ? En réalité, tu le ressens profondément
Moi aussi, j'ai beaucoup de choses à gérer

Tu es comme le soleil, tu éclaires tout le monde
Tu es quelqu'un qui se donne beaucoup de mal, c'est pour ça
Que tu dois toujours sourire, c'est ça ?
Tu te sens responsable de ça, non ?
Ne te cache pas, dis-moi la vérité

Tu as été blessé autant de fois, tu as compris maintenant ?
Tu as compris que ce n'est pas grand-chose ?
Combien de fois la fin du monde est-elle arrivée dans ta vie ?
Je me suis fâchée ? ... Alors c'est bon !
C'est bon maintenant, tu es toi-même
Oublie tout, dis-moi tout

Tu veux pleurer, n'est-ce pas ? En réalité, tu veux vraiment
Te montrer forte et tu ne peux pas t'arrêter
Tu te sens seule, n'est-ce pas ? En réalité, tu le ressens profondément
Moi aussi, j'ai beaucoup de choses à gérer

Les mots d'encouragement
Je ne sais pas comment les dire
Je crierai de toutes mes forces pour toi
Je serai toujours là pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis de ton côté
Alors ne sois pas effrayé
Relève la tête