Fulanito - Chillando Goma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fulanito - Chillando Goma




Chillando Goma
Chillando Goma
Ya sabes
Tu sais déjà
Con el ti get up he tragó la bulla dura (dura)
Avec le ti get up j’ai avalé le bruit fort (fort)
Cuidao' cuando guaye mami, que esta vaina tuya
Fais attention quand tu t’excites ma belle, parce que ce truc à toi
Muévelo un poquito más mami, sin broma
Bouge-le un peu plus ma chérie, sans blague
A no me gusta jugar sin goma
Je n’aime pas jouer sans préservatif
Con ganas, foguéate, tal vez el meneíto de fama
Avec envie, chauffe-toi, peut-être que ton petit mouvement te rendra célèbre
Muévete chillando, la goma en la pista no fue
Bouge en criant, le préservatif n’était pas sur la piste
Cepilla por hora, a mover, a mover
Frotte-toi pendant une heure, bouge, bouge
(Arranca pues) un poquito para acá
(Commence alors) un peu vers ici
(Con el ti get up) Con el ti get up vamo a chillar
(Avec le ti get up) Avec le ti get up on va crier
(Chillando goma) que suene la cosa, qué rica es la cosa
(Chillando goma) que la musique résonne, comme c’est bon
Así es que me gusta a mí, a que me gusta
C’est comme ça que je l’aime, moi j’aime ça
Cuando me chillaba (goma) no hay na' que me (controla)
Quand tu criais (goma) il n’y avait rien qui pouvait me (contrôler)
Condenado soy banda siempre (si no me chilla a mí)
Je suis condamné à la bande à jamais (si tu ne cries pas pour moi)
(Eh, oh, que soy yo) chillando goma (muévelo)
(Eh, oh, c’est moi) en criant goma (bouge-le)
(Eh, eh, eso es) chillando goma (muévete)
(Eh, eh, c’est ça) en criant goma (bouge)
(Eh, oh, que soy yo) chillando goma (muévelo)
(Eh, oh, c’est moi) en criant goma (bouge-le)
(Eh, eh, eso es) chíllame la goma (muévete)
(Eh, eh, c’est ça) crie-moi la goma (bouge)
Eh, eh, el apagón pa' to' el mundo
Eh, eh, la panne de courant pour tout le monde
Póngase en posiciones mujeres
Mettez-vous en position mesdames
Hágame una ronda que traigo la botella
Faites-moi un tour, j’ai la bouteille
Dame una vuelta mami, descúbreme la botella
Fais-moi un tour ma belle, montre-moi la bouteille
Dale pa' abajo negra porque así es que me gusta, a que me gusta
Descends, mon noir, parce que c’est comme ça que je l’aime, moi j’aime ça
Dame una vuelta mami, descúbreme la botella
Fais-moi un tour ma belle, montre-moi la bouteille
Dale pa' abajo negra porque así es que me gusta, a que me gusta
Descends, mon noir, parce que c’est comme ça que je l’aime, moi j’aime ça
Enamorado estoy, quiero que sea mi geva
Je suis amoureux, je veux que tu sois ma nana
Quiero que sea la otra que se menea cuando yo la vea
Je veux que tu sois celle qui se déplace quand je la vois
Que chille la goma pa' aca, pa' lante y pa' tras, pa' lante y pa' tras
Crie la goma ici, en avant et en arrière, en avant et en arrière
Que chille la goma pa' aca, pa' lante y pa' tras, pa' lante y pa' tras
Crie la goma ici, en avant et en arrière, en avant et en arrière
Eso es corazón, ya ta' en algo ese meneito tuyo y me quitas la malo
C’est ça mon cœur, ce petit mouvement à toi me fait déjà quelque chose et me fait oublier le mal
Un día soñé que y yo, en la carretera, habíamos chillando
Un jour j’ai rêvé que toi et moi, sur la route, on criait
(Arranca pues) un poquito para acá
(Commence alors) un peu vers ici
(Con el ti get up) Con el ti get up vamo a chillar
(Avec le ti get up) Avec le ti get up on va crier
(Chillando goma) que suena la cosa, que brilla la cosa
(Chillando goma) que la musique résonne, comme c’est bon
(Así es que me gusta, a que me gusta)
(C’est comme ça que je l’aime, moi j’aime ça)
Cuando me chillaba (goma) no hay na' que me (controla)
Quand tu criais (goma) il n’y avait rien qui pouvait me (contrôler)
Condenado soy banda siempre (si no me chilla a mí)
Je suis condamné à la bande à jamais (si tu ne cries pas pour moi)
(Eh, oh, que soy yo) chillando goma (muévelo)
(Eh, oh, c’est moi) en criant goma (bouge-le)
(Eh, eh, eso es) chillando goma (muévete)
(Eh, eh, c’est ça) en criant goma (bouge)
(Eh, oh, que soy yo) chillando goma (muévelo)
(Eh, oh, c’est moi) en criant goma (bouge-le)
(Eh, eh, eso es) chíllame la goma (muévete)
(Eh, eh, c’est ça) crie-moi la goma (bouge)
(El apagón pa' to' el mundo, el apagón pa' to' el mundo)
(La panne de courant pour tout le monde, la panne de courant pour tout le monde)
(El apagón pa' to' el mundo) póngase en posiciones mujeres
(La panne de courant pour tout le monde) mettez-vous en position mesdames
(El apagón pa' to' el mundo, el apagón pa' to' el mundo)
(La panne de courant pour tout le monde, la panne de courant pour tout le monde)
(El apagón pa' to' el mundo) que traigo la botella (botella)
(La panne de courant pour tout le monde) parce que j’ai la bouteille (bouteille)
Botella (botella), botella (botella), botella (botella), botella
Bouteille (bouteille), bouteille (bouteille), bouteille (bouteille), bouteille
Oye mamita, quiero adorarte
Oh ma belle, j’ai envie de t’adorer
Ponte más cerca para besarte
Approche-toi pour que je t’embrasse
Oye mamita, quiero adorarte
Oh ma belle, j’ai envie de t’adorer
Ponte más cerca para besarte
Approche-toi pour que je t’embrasse
(Eh, oh, que soy yo) chillando goma (muévelo)
(Eh, oh, c’est moi) en criant goma (bouge-le)
(Eh, eh, eso es) chillando goma (muévete)
(Eh, eh, c’est ça) en criant goma (bouge)
(Eh, oh, que soy yo) chillando goma (muévelo)
(Eh, oh, c’est moi) en criant goma (bouge-le)
(Eh, eh, eso es) chíllame la goma (muévete)
(Eh, eh, c’est ça) crie-moi la goma (bouge)
(Muévete) muévete (mue, muévete) muévete
(Bouge) bouge (bouge, bouge) bouge
(Muévete) muévete (mue, muévete) muévete
(Bouge) bouge (bouge, bouge) bouge
Ya sabes
Tu sais déjà





Writer(s): Winston Rosa, R Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.