A Cura do Mundo - Fulkaxó translation in Russian

A Cura do Mundo

Na noite de lua cheia
Um índio ancião chamou
Na noite de lua cheia
Um índio ancião chamou
Chamou seu filho simé
Pra caçada na floresta
Chamou seu filho simé
Pra caçada na floresta
Filho ouça com atenção
Tranquilize seu coração
A hora de caça vai chegar
Tranquilize seu coração
Filho ouça com atenção
Tranquilize seu coração
O mundo está doente
Matando rios e lagos
O mundo está doente
Lagoas e oceanos
A cura está nos troncos
Das paredes que guardam os sumos
A cura está nos troncos
Das paredes que guardam os sumos
As folhas são como as sombras
Olhe as raízes das arvores
As folhas são como as sombras
O céu a lua e o sol
As folhas são como as sombras
Olhe as raízes das arvores
Com o sorriso no rosto diz para seu filho simé
Com o sorriso no rosto diz para seu filho simé
A caça que você viu
Era apenas um ancião
A caça que você viu
Era apenas um ancião
Para entender os mistérios
Dentro da floresta
Para entender os mistérios
A célula da mãe terra
Para entender os mistérios
Batata de cheiro e velandinho

Исцеление Мира

В ночь полной луны
Старый вождь позвал
В ночь полной луны
Старый вождь позвал
Позвал свою дочь Симе
На охоту в лес густой
Позвал свою дочь Симе
На охоту в лес густой
Дочь, слушай без сомнений
Успокой своё волненье
Час охоты настаёт
Успокой своё волненье
Дочь, слушай без сомнений
Успокой своё волненье
Мир болен, дочь моя
Реки гибнут и моря
Мир болен, дочь моя
Озёра и океаны
Исцеленье — в древних стволах
В коре, что хранит соки
Исцеленье — в древних стволах
В коре, что хранит соки
Листья — словно покровы
Смотри на корни дубровы
Листья — словно покровы
Небо, луна и светило
Листья — словно покровы
Смотри на корни дубровы
С улыбкой говорит он своей дочери Симе
С улыбкой говорит он своей дочери Симе
Добыча, что ты видела
Был лишь старец седовласый
Добыча, что ты видела
Был лишь старец седовласый
Чтобы тайны познать
Сердце леса понять
Чтобы тайны познать
Клетку матери-земли
Чтобы тайны познать
Корни, травы и святыни