Lyrics and translation Full Crate feat. Dende - Sinking Ship (feat. Dende)

Sinking Ship (feat. Dende)

I can't find you, oh-oh
Na, na, why, yeah, hmm

I can't believe I found you
In the middle of these winding roads
Can't believe I found you
And the time is not enough, it hurts
I can't believe I found love again, again
It seems more like it found us
And I feel it's coming to an end

But I got it no money, can buy what
We could be, it cost too much
Time to build and grow that trust
That's what left me in the dust
Packed my bags in search of us
You're my muse, been for months
High of love running on fumes, baby, baby

Something keep holdin' on
We been havin' fun
Even though we know we can't have it
All we do is fall deeper
In the ocean, keep sinkin' on
We both know our ship is going down

We both know the ship is going down
Down-own
Know the ship is going down

And your creator got it all right
In my dream, I had you outlined (ooh-ooh, ooh)
I had to love and let it go, let it fly by (fly by)
Maybe I put my insecurities on you, I
I guess I really wasn't ready for your true love
We drove fast in slow motion (ah-ah)

But I got it no money, can buy what
We could be, it cost too much
Time to build and grow that trust
That's what left me in the dust
Packed my bags in search of us
You're my muse, been for months
High of love running on fumes, baby, baby

Something keep holdin' on
We been havin' fun
Even though we know we can't have it
All we do is fall deeper
Than the ocean, keep sinkin' on
We both know our ship is going down

We both know the ship is going down
Own-own
Know the ship is going down

Damn

Navire qui coule (feat. Dende)

Je ne te trouve pas, oh-oh
Na, na, pourquoi, ouais, hmm

Je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvée
Au milieu de ces routes sinueuses
J'n'arrive pas à croire que je t'ai trouvée
Et le temps ne suffit pas, ça fait mal
Je n'arrive pas à croire que j'ai retrouvé l'amour, encore une fois
On dirait plutôt qu'il nous a trouvés
Et je sens que ça touche à sa fin

Mais je n'ai pas d'argent, je ne peux pas acheter ce que
Nous pourrions être, ça coûte trop cher
Le temps de construire et de faire grandir cette confiance
C'est ce qui m'a laissé dans la poussière
J'ai fait mes valises à ta recherche
Tu es ma muse, depuis des mois
L'ivresse de l'amour tourne au ralenti, bébé, bébé

Quelque chose nous retient
On s'est bien amusés
Même si on sait qu'on ne peut pas l'avoir
Tout ce qu'on fait, c'est tomber plus profondément
Dans l'océan, on continue de couler
On sait tous les deux que notre navire coule

On sait tous les deux que le navire coule
Cou-oule
On sait que le navire coule

Et ton créateur a tout bien fait
Dans mon rêve, je t'avais dessinée (ooh-ooh, ooh)
J'ai dû aimer et laisser aller, laisser passer (laisser passer)
Peut-être que j'ai projeté mes insécurités sur toi, je
Je suppose que je n'étais pas vraiment prêt pour ton véritable amour
On a roulé vite au ralenti (ah-ah)

Mais je n'ai pas d'argent, je ne peux pas acheter ce que
Nous pourrions être, ça coûte trop cher
Le temps de construire et de faire grandir cette confiance
C'est ce qui m'a laissé dans la poussière
J'ai fait mes valises à ta recherche
Tu es ma muse, depuis des mois
L'ivresse de l'amour tourne au ralenti, bébé, bébé

Quelque chose nous retient
On s'est bien amusés
Même si on sait qu'on ne peut pas l'avoir
Tout ce qu'on fait, c'est tomber plus profondément
Que l'océan, on continue de couler
On sait tous les deux que notre navire coule

On sait tous les deux que le navire coule
Cou-oule
On sait que le navire coule

Zut