Lyrics and translation Full Force feat. Lisa Lisa & Cult Jam - Can You Feel the Beat

Can You Feel the Beat

Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can't you see that you must be a part
Of that beat in my heart? That beat in my heart
After all that we've been through
I can't seem to face the fact that boy I'm losing you
I threw away your ties through those venetian blinds
I looked and saw my heart just over ruled my mind
And I tried not to let it show now I don't know what to do
I tell myself I'm lying so let's just not let it go
My heart does double beats for you, oh
Now you know my love won't grow cold
Oh this love will turn to gold if we stay in love
Oh, my love, my love, my love
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can't you see that you must be a part
Of that beat in my heart? That beat in my heart, that beat
It's like trying to touch the sky but overlook the sun
That's why reality keeps telling me that you're the one
Just the very thought of you gets me aroused
I can feel my heart beat right through my blouse
And darling I tried not to show now I don't know what to do
I tell myself that I'm lying so let's just not let it go
My heart does double beats for you, baby
And I hope you feel the same 'cause I do know for sure, baby
That sure as my name oh baby I know that you're the cure
Now you know my love won't grow cold
Oh this love will turn to gold if we stay in love
Oh, my love, my love, my love
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can't you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can't you see that you must be a part
Of that beat in my heart? That beat in my heart, that beat
That beat, that beat, that beat, that beat
That beat, that beat, that beat
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
I can run you say I'm here and this is my idea to care
Well I do myself care that make you feel that you're still there
But I want to do is just ask you, tell me can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Well, can you feel the beat?
Can you feel the beat? Talk to me
Now you know my love won't grow cold
Oh this love will turn to gold if we stay in love
Oh, my love, my love, my love
We've ever been to my heart, ever been to my heart, yeah
Oh my love we've ever been to my heart, ever been to my heart
And love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
Don't stop, one more time
Now you know my love won't grow cold
Oh this love will turn to gold if we stay in love
Oh, my love, my love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love, my love

Peux-tu ressentir le rythme

Peux-tu ressentir le rythme dans mon cœur?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir?
Peux-tu ressentir le rythme dans mon cœur?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir?
Ne vois-tu pas que tu dois faire partie
De ce rythme dans mon cœur ? Ce rythme dans mon cœur
Après tout ce que nous avons traversé
Je n'arrive pas à faire face au fait que je suis en train de te perdre
J'ai jeté tes liens à travers ces stores vénitiens
J'ai regardé et j'ai vu mon cœur prendre le dessus sur mon esprit
Et j'ai essayé de ne pas le montrer, maintenant je ne sais pas quoi faire
Je me dis que je mens, alors ne laissons pas tomber
Mon cœur bat doublement pour toi, oh
Maintenant tu sais que mon amour ne se refroidira pas
Oh, cet amour se transformera en or si nous restons amoureux
Oh, mon amour, mon amour, mon amour
Peux-tu ressentir le rythme dans mon cœur?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir?
Peux-tu ressentir le rythme dans mon cœur?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir?
Ne vois-tu pas que tu dois faire partie
De ce rythme dans mon cœur ? Ce rythme dans mon cœur, ce rythme
C'est comme essayer de toucher le ciel mais ignorer le soleil
C'est pourquoi la réalité n'arrête pas de me dire que c'est toi l'élu
Juste la pensée de toi m'excite
Je peux sentir mon cœur battre à travers mon chemisier
Et chéri, j'ai essayé de ne pas le montrer, maintenant je ne sais pas quoi faire
Je me dis que je mens, alors ne laissons pas tomber
Mon cœur bat doublement pour toi, bébé
Et j'espère que tu ressens la même chose parce que je sais avec certitude, bébé
Que aussi sûr que mon nom, oh bébé, je sais que tu es le remède
Maintenant tu sais que mon amour ne se refroidira pas
Oh, cet amour se transformera en or si nous restons amoureux
Oh, mon amour, mon amour, mon amour
Peux-tu ressentir le rythme dans mon cœur?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir?
Ne peux-tu pas ressentir le rythme dans mon cœur?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir?
Ne vois-tu pas que tu dois faire partie
De ce rythme dans mon cœur ? Ce rythme dans mon cœur, ce rythme
Ce rythme, ce rythme, ce rythme, ce rythme
Ce rythme, ce rythme, ce rythme
Peux-tu ressentir le rythme ?
Peux-tu ressentir le rythme ?
Peux-tu ressentir le rythme ?
Je peux courir, tu dis que je suis là et que c'est mon idée de prendre soin
Eh bien, je me soucie de toi, de te faire sentir que tu es toujours là
Mais tout ce que je veux faire, c'est te demander, dis-moi, peux-tu ressentir le rythme?
Peux-tu ressentir le rythme ?
Peux-tu ressentir le rythme ?
Eh bien, peux-tu ressentir le rythme ?
Peux-tu ressentir le rythme ? Parle-moi
Maintenant tu sais que mon amour ne se refroidira pas
Oh, cet amour se transformera en or si nous restons amoureux
Oh, mon amour, mon amour, mon amour
Nous avons toujours été dans mon cœur, toujours été dans mon cœur, ouais
Oh mon amour, nous avons toujours été dans mon cœur, toujours été dans mon cœur
Et l'amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ne t'arrête pas, encore une fois
Maintenant tu sais que mon amour ne se refroidira pas
Oh, cet amour se transformera en or si nous restons amoureux
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour