Full Force - Ain't My Type Of Hype - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Full Force - Ain't My Type Of Hype




Ain't My Type Of Hype
Ce n'est pas mon genre d'engouement
Yea ya look good?
Ouais, tu es belle ?
But can ya cook good?
Mais sais-tu cuisiner ?
Can ya read
Sais-tu lire
Or is ya brain like wood?
Ou ton cerveau est-il comme du bois ?
Do ya have sex
Est-ce que tu fais l'amour
Or do ya make love
Ou est-ce que tu fais l'amour ?
How do you live?
Comment vis-tu ?
Do you give or do you take love?
Donnes-tu ou prends-tu l'amour ?
Girl you so fine
Fille, tu es tellement belle
Could you be mine
Pourrais-tu être à moi
Or do i slack in the back of a w-w-wack line?
Ou suis-je relégué au fond d'une queue de file d-d-débile ?
Yea the food look right but that (aint my type of hype, yea right)
Ouais, la nourriture a l'air bonne, mais ça (ce n'est pas mon genre d'engouement, c'est vrai)
(Full Force)
(Full Force)
Act your age
Agis en accord avec ton âge
(Act your age)
(Agis en accord avec ton âge)
Not the size of those pants you wear, so tight
Ce n'est pas la taille de ces pantalons que tu portes, si serrés
You look ripe
Tu as l'air mûre
But yea yet everywhere ya walk around
Mais oui, pourtant, partout tu marches
With ya head up in the sky
Avec la tête dans les nuages
Oh why ya wanna mess around with so many guys
Oh, pourquoi veux-tu t'amuser avec autant de mecs ?
(Girl) We used to have (fun)
(Fille) On s'amusait (avant)
I'd thought you'd be the one
Je pensais que tu serais celle
To be by my side
Qui serait à mes côtés
But oh oh oh ohh i was wrong
Mais oh oh oh ohh je me trompais
I thought your love was strong
Je pensais que ton amour était fort
But it's so weak that i cannot compete
Mais il est si faible que je ne peux pas rivaliser
Girl your such a freak, oh ohh oh
Fille, tu es tellement bizarre, oh oh oh oh
Your love's so good
Ton amour est tellement bon
(Your love's so good)
(Ton amour est tellement bon)
It aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
Me and you were crazy good
Toi et moi, on était incroyablement bien
Your love's so fine
Ton amour est tellement fin
(Your love's so fine)
(Ton amour est tellement fin)
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
(Aint my type of hype, ohh ohh)
(Ce n'est pas mon genre d'engouement, oh oh oh)
(Listen)
(Écoute)
Don't play (don't play)baby
Ne joue pas (ne joue pas) bébé
Who the suck do you think i am?
Qui crois-tu que je suis ?
A girl like you just has to have, more than one man
Une fille comme toi doit avoir, plus d'un homme
This i know
Je le sais
But i can't hang
Mais je ne peux pas supporter ça
Girl the type of hype that ya givin aint no way of havin me babe
Fille, le genre d'engouement que tu donnes n'est pas du tout une façon de me faire tenir, bébé
(Girl)We used to be (tight)
(Fille) On était (serrés)
Everything was right
Tout était parfait
Used to make love, Each and every night
On faisait l'amour, chaque nuit
Baby ya know, we were so good to go
Bébé, tu sais, on était prêts à y aller
(So good to go)
(Prêts à y aller)
Could not understand your sense of fashion
Je ne comprenais pas ton sens de la mode
Started actin like a h-o-o-o
Tu as commencé à agir comme une s-s-s-salope
Your love's so good
Ton amour est tellement bon
(Your love's so good)
(Ton amour est tellement bon)
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
(Me and you were crazy good)
(Toi et moi, on était incroyablement bien)
Your love's so fine
Ton amour est tellement fin
(Your love's so fine)
(Ton amour est tellement fin)
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
(Aint my type of hype, ohh ohh)
(Ce n'est pas mon genre d'engouement, oh oh oh)
(The nigga with the high voice):
(Le mec avec la voix aiguë) :
Hype
Engouement
This is the type of propaganda
C'est le genre de propagande
In the land of supply and demand
Dans le pays de l'offre et de la demande
A girl without a mind aint human
Une fille sans esprit n'est pas humaine
It's gotta be more than just a but that's boomin, assumin their's
Il faut que ce soit plus qu'un simple mais ça boom, en supposant qu'il y a
Room in my life for a lova undercova
De la place dans ma vie pour une amoureuse clandestine
Not the one that'll hover over me like a bird
Pas celle qui va planer au-dessus de moi comme un oiseau
Full force says (word)
Full force dit (mot)
Uh Uh i aint wit that,
Uh Uh, je ne suis pas d'accord avec ça,
Yes girl ya betta kick that
Oui, fille, tu ferais mieux de virer ça
(Girl)
(Fille)
We used to have fun
On s'amusait
Thought you'd be the one to
Je pensais que tu serais celle qui
Be by, be by my side
Serait à, serait à mes côtés
Forever mooore
Pour toujours
Ya said you'd give ya love to me
Tu as dit que tu me donnerais ton amour
Ya wastin my time baby
Tu perds mon temps, bébé
When all along
Quand tout le temps
Your so freaky ohh ohh
Tu es tellement bizarre, oh oh oh
Your love so good
Ton amour est tellement bon
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
Me and you were crazy good
Toi et moi, on était incroyablement bien
Your love's so fi-i-i-ine
Ton amour est tellement fi-i-i-in
(Your love's so fine)
(Ton amour est tellement fin)
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
(Aint my type of hype)
(Ce n'est pas mon genre d'engouement)
Your love's so good
Ton amour est tellement bon
(Your love's so good)
(Ton amour est tellement bon)
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
Me and you were crazy good
Toi et moi, on était incroyablement bien
Your love's so fine, fine
Ton amour est tellement fin, fin
(Your love's so fine)
(Ton amour est tellement fin)
Aint my type of hype baby
Ce n'est pas mon genre d'engouement, bébé
(Aint my type of hype, ohh ohh)
(Ce n'est pas mon genre d'engouement, oh oh oh)





Writer(s): FULL FORCE


Attention! Feel free to leave feedback.