Lyrics and translation Full Force - All In My Mind

All In My Mind

It was all in my mind
Oh now you wanna come back

2 months ago you left me for another man
It was so unexpected you never showed your hand
And now you wanna come back
You wanna come back home
After all those lonely days
I was all alone

It was all in my mind
(It was all in my mind)
It was all in my mind
(I thought you loved me, but I was blind)
It was all in my mind
(I've been suffering for a long time)
(How could you do this to me)

You thought the grass was greener on the other side
You found out it was blue rain now you cry(now you cry)
You packed your bags and you left
You want to come back home
And now your wells gone dry
You want to come back to me for more

It was all in my mind
It was all in my mind
It was all in my mind
I thought you loved me(ooh ooh ooh)
But I was blind so blind
It was all in my mind
I've been suffering for such a long long time
How can you do this to me

Now that you have seen
Now that you have opened up you eyes
The love you left in me
The love you left in me-e

My mind and body was lost
But now its found
My life I turned my life around

So, things did not work out between you & that other guy
Now you wanna come back into my life
Even though on some nights you
Said I wasn't even good enough for you
Girl you must be bugging

OH don't you remember you left me by myself
But right now right this minute I got someone else
She helps to ease my pain(She helps)
Since ya let me go down the drain
Because of her I changed
My new woman she even makes love better than you
Don't you know you are(OOH OOH)

All in my mind(ooh ooh)it was all in mind
I remember the time she used to say
I'm gonna love you I'm gonna leave you
All in my mind
I thought you loved me it was all in my mind
But now you just think you could come back to me
And get busy one more time ooh whoa
All in my mind
This ain't no break up and just make-up no baby
It takes a fool to learn yes it does
And lord have mercy on me oh
No way-aaaaay this ain't no
Temporary love thang

You were never meant for me

Tout était dans mon esprit

Tout était dans mon esprit
Oh maintenant tu veux revenir

Il y a deux mois, tu m'as quitté pour un autre
C'était tellement inattendu, tu n'as jamais montré ta main
Et maintenant tu veux revenir
Tu veux revenir à la maison
Après toutes ces journées solitaires
J'étais tout seul

Tout était dans mon esprit
(Tout était dans mon esprit)
Tout était dans mon esprit
(Je pensais que tu m'aimais, mais j'étais aveugle)
Tout était dans mon esprit
(Je souffre depuis longtemps)
(Comment as-tu pu me faire ça)

Tu pensais que l'herbe était plus verte de l'autre côté
Tu as découvert que c'était de la pluie bleue maintenant tu pleures (maintenant tu pleures)
Tu as fait tes valises et tu es parti
Tu veux revenir à la maison
Et maintenant ton puits est sec
Tu veux revenir vers moi pour plus

Tout était dans mon esprit
Tout était dans mon esprit
Tout était dans mon esprit
Je pensais que tu m'aimais (ooh ooh ooh)
Mais j'étais aveugle, si aveugle
Tout était dans mon esprit
Je souffre depuis si longtemps
Comment peux-tu me faire ça

Maintenant que tu as vu
Maintenant que tu as ouvert les yeux
L'amour que tu as laissé en moi
L'amour que tu as laissé en moi-moi

Mon esprit et mon corps étaient perdus
Mais maintenant il est retrouvé
Ma vie, j'ai retourné ma vie

Donc, les choses n'ont pas fonctionné entre toi et cet autre type
Maintenant tu veux revenir dans ma vie
Même si certaines nuits tu
Disais que je n'étais même pas assez bien pour toi
Fille, tu dois être folle

OH ne te souviens-tu pas que tu m'as laissé tout seul
Mais maintenant, à cette minute précise, j'ai quelqu'un d'autre
Elle aide à soulager ma douleur (Elle aide)
Puisque tu m'as laissé tomber dans le caniveau
Grâce à elle, j'ai changé
Ma nouvelle femme, elle fait même l'amour mieux que toi
Ne sais-tu pas que tu es (OOH OOH)

Tout dans mon esprit (ooh ooh) tout était dans mon esprit
Je me souviens du temps où elle disait
Je vais t'aimer, je vais te quitter
Tout dans mon esprit
Je pensais que tu m'aimais, tout était dans mon esprit
Mais maintenant tu penses juste que tu peux revenir vers moi
Et faire l'amour une fois de plus ooh whoa
Tout dans mon esprit
Ce n'est pas une rupture et une réconciliation, non bébé
Il faut être un idiot pour apprendre, oui c'est vrai
Et Dieu a pitié de moi oh
En aucun cas-aaaaay ce n'est pas un
Amour temporaire

Tu n'étais jamais faite pour moi