The Dream Believer - Full Force translation in German

The Dream Believer

Where can it be and what time is it gonna be there
Tell me baby, I want to know
Reach for the sky with every cloud at the silver lining
Step on a chase you dream and don't let go
I said never let go my baby no no no

I can feel the negative that's all over me
And all because I was talking so much
That my eyes could never see

We've got to open up our minds
And read between the lines
'Cause in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith
Of the dream believer (dream believer)

Now close your eyes and see the sky in so many different colors
Hand in hand, why can't this be
This is your thing, stand strong and let it go to your way
Let them know, don't ever let your dreams go, baby, no

I can feel much pain and hunger through the world
And all because we don't take the time
We've got all the boys and girls

You've got to open up your heart
Believe it from the start (don't be giving baby)
That in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith

We've got to open up our mind
And read to tells your signs apart
'Cause in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith
Of the dream believer
Good god, hit me

Martin Luther King
And I want you to know the night
That we and the people will get to the promised land
So I'm happy the night that I'm not worried
About anything, I'm not fear it in me man
My eyes have seen the glory of the coming of the land

I can feel much pain and hunger through the world
All because we don't take the time
We've got all the boys and girls

We've got to open up your mind
And read between the lines
'Cause in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith
Of the dream believer
Of the dream believer
Of the dream believer

Der Traumgläubige

Wo kann es sein und wann wird es dort sein
Sag mir, Baby, ich will es wissen
Greif nach dem Himmel, jede Wolke hat einen Silberstreif
Verfolge deinen Traum und lass nicht los
Ich sagte, lass niemals los, mein Baby, nein nein nein

Ich kann das Negative spüren, das überall um mich ist
Und alles nur, weil ich so viel geredet habe
Dass meine Augen niemals sehen konnten

Wir müssen unseren Geist öffnen
Und zwischen den Zeilen lesen
Denn im Schatten der Freundschaft
Könnte jemand dort stehen
Der darauf wartet, den Glauben zu zerstören
Des Traumgläubigen (Traumgläubigen)

Nun schließ deine Augen und sieh den Himmel in so vielen verschiedenen Farben
Hand in Hand, warum kann das nicht sein
Das ist dein Ding, steh stark da und geh deinen Weg
Lass es sie wissen, lass niemals deine Träume los, Baby, nein

Ich kann viel Schmerz und Hunger in der Welt spüren
Und alles nur, weil wir uns nicht die Zeit nehmen
Für all die Jungen und Mädchen

Du musst dein Herz öffnen
Glaube daran von Anfang an (gib nicht auf, Baby)
Dass im Schatten der Freundschaft
Jemand dort stehen könnte
Der darauf wartet, den Glauben zu zerstören

Wir müssen unseren Geist öffnen
Und lesen, um deine Zeichen zu deuten
Denn im Schatten der Freundschaft
Könnte jemand dort stehen
Der darauf wartet, den Glauben zu zerstören
Des Traumgläubigen
Guter Gott, hau rein

Martin Luther King
Und ich möchte, dass ihr heute Nacht wisst
Dass wir als Volk das gelobte Land erreichen werden
Deshalb bin ich heute Nacht glücklich, ich mache mir keine Sorgen
Um irgendetwas, ich fürchte keinen Menschen
Meine Augen haben die Herrlichkeit des Kommens des Herrn gesehen

Ich kann viel Schmerz und Hunger in der Welt spüren
Alles nur, weil wir uns nicht die Zeit nehmen
Für all die Jungen und Mädchen

Du musst deinen Geist öffnen
Und zwischen den Zeilen lesen
Denn im Schatten der Freundschaft
Könnte jemand dort stehen
Der darauf wartet, den Glauben zu zerstören
Des Traumgläubigen
Des Traumgläubigen
Des Traumgläubigen