Lyrics and translation Full Force - The Dream Believer

The Dream Believer

Where can it be and what time is it gonna be there
Tell me baby, I want to know
Reach for the sky with every cloud at the silver lining
Step on a chase you dream and don't let go
I said never let go my baby no no no

I can feel the negative that's all over me
And all because I was talking so much
That my eyes could never see

We've got to open up our minds
And read between the lines
'Cause in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith
Of the dream believer (dream believer)

Now close your eyes and see the sky in so many different colors
Hand in hand, why can't this be
This is your thing, stand strong and let it go to your way
Let them know, don't ever let your dreams go, baby, no

I can feel much pain and hunger through the world
And all because we don't take the time
We've got all the boys and girls

You've got to open up your heart
Believe it from the start (don't be giving baby)
That in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith

We've got to open up our mind
And read to tells your signs apart
'Cause in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith
Of the dream believer
Good god, hit me

Martin Luther King
And I want you to know the night
That we and the people will get to the promised land
So I'm happy the night that I'm not worried
About anything, I'm not fear it in me man
My eyes have seen the glory of the coming of the land

I can feel much pain and hunger through the world
All because we don't take the time
We've got all the boys and girls

We've got to open up your mind
And read between the lines
'Cause in the shadow of friendship
There might be someone standing there
Waiting to destroy the faith
Of the dream believer
Of the dream believer
Of the dream believer

Le rêveur

Où peut-il être et à quelle heure y sera-t-il ?
Dis-moi, mon amour, je veux savoir.
Atteins le ciel avec chaque nuage à la lueur argentée.
Prends ta chance, rêve et ne lâche pas prise.
Je te dis de ne jamais lâcher prise, mon amour, non, non, non.

Je sens la négativité qui m'envahit.
Et tout ça parce que je parlais trop.
Mes yeux n'ont jamais pu voir.

Nous devons ouvrir nos esprits.
Et lire entre les lignes.
Parce que dans l'ombre de l'amitié,
Il y a peut-être quelqu'un qui se tient là,
Attendant de détruire la foi
Du rêveur (du rêveur).

Maintenant, ferme les yeux et vois le ciel dans tant de couleurs différentes.
Main dans la main, pourquoi cela ne pourrait-il pas être ?
C'est ton truc, sois fort et laisse-le aller à ta façon.
Fais-leur savoir, ne laisse jamais tes rêves aller, mon amour, non.

Je sens beaucoup de douleur et de faim à travers le monde.
Et tout ça parce que nous ne prenons pas le temps.
Nous avons tous les garçons et les filles.

Tu dois ouvrir ton cœur.
Crois-y dès le départ (ne sois pas en train de donner, mon amour).
Que dans l'ombre de l'amitié,
Il y a peut-être quelqu'un qui se tient là,
Attendant de détruire la foi

Nous devons ouvrir nos esprits.
Et lire pour distinguer tes signes.
Parce que dans l'ombre de l'amitié,
Il y a peut-être quelqu'un qui se tient là,
Attendant de détruire la foi
Du rêveur.
Bon Dieu, frappe-moi.

Martin Luther King.
Et je veux que tu saches que la nuit,
Nous et le peuple arriverons à la terre promise.
Alors je suis heureux cette nuit, je ne suis pas inquiet.
De quoi que ce soit, je n'ai pas peur, mon homme.
Mes yeux ont vu la gloire de la venue de la terre.

Je sens beaucoup de douleur et de faim à travers le monde.
Tout ça parce que nous ne prenons pas le temps.
Nous avons tous les garçons et les filles.

Nous devons ouvrir nos esprits.
Et lire entre les lignes.
Parce que dans l'ombre de l'amitié,
Il y a peut-être quelqu'un qui se tient là,
Attendant de détruire la foi
Du rêveur.
Du rêveur.
Du rêveur.