You Think You're A Man (7" Radio Edit) - Full Frontal translation in German

You Think You're A Man (7" Radio Edit)

Turn around, stand up like a man and look me in the eye
Turn around, take one final look at what you've left behind
Then walk away from the greatest lover you have ever known
Yes walk away, you're telling me that you can make it on your own
By yourself, all alone, without my help
Mister you just made a big mistake

You think you're a man but you're only a boy
You think you're a man, you're only a toy
You think you're a man but you just couldn't see
You weren't man enough to satisfy me.

Shut the door, take a look around and tell me what you find
Shut the door, take a giant step for you and all mankind
Then don't come back, I always gave you so much more than you deserve
No, don't come back 'cause no one makes a fool of me
You've got a nerve to walk away, mark the words I'm gonna say
Mister you just made a big mistake.

Du denkst, du bist ein Mann (7" Radio Edit)

Dreh dich um, steh aufrecht wie ein Mann und sieh mir in die Augen
Dreh dich um, wirf einen letzten Blick auf das, was du zurücklässt
Dann geh weg von der besten Liebhaberin, die du je hattest
Ja, geh weg, du sagst mir, dass du es alleine schaffen kannst
Ganz allein, ohne meine Hilfe
Mein Herr, du hast gerade einen großen Fehler gemacht

Du denkst, du bist ein Mann, aber du bist nur ein Junge
Du denkst, du bist ein Mann, du bist nur ein Spielzeug
Du denkst, du bist ein Mann, aber du konntest einfach nicht sehen
Du warst nicht Mann genug, um mich zu befriedigen.

Schließ die Tür, sieh dich um und sag mir, was du findest
Schließ die Tür, mach einen Riesenschritt für dich und die ganze Menschheit
Dann komm nicht zurück, ich habe dir immer so viel mehr gegeben, als du verdienst
Nein, komm nicht zurück, denn niemand macht mich zum Narren
Du hast die Nerven, einfach zu gehen, merk dir die Worte, die ich sagen werde
Mein Herr, du hast gerade einen großen Fehler gemacht.