Full Frontal - You Think You're A Man (12" Definitive Mix) - translation of the lyrics into French
Full Frontal You Think You're A Man (12" Definitive Mix)

Full Frontal - You Think You're A Man (12" Definitive Mix)

Lyrics and translation Full Frontal - You Think You're A Man (12" Definitive Mix)




You Think You're A Man (12" Definitive Mix)
Tu penses être un homme (12" Definitive Mix)
Man (man)
Homme (homme)
Boy (boy)
Garçon (garçon)
Man (man)
Homme (homme)
Boy (boy)
Garçon (garçon)
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Man (man)
Homme (homme)
Boy (boy)
Garçon (garçon)
Man (man)
Homme (homme)
Toy (toy)
Jouet (jouet)
Man (man)
Homme (homme)
Boy (boy)
Garçon (garçon)
Man (man)
Homme (homme)
Toy boy
Jouet garçon
Turn around
Retourne-toi
Stand up like a man and look me in the eye.
Debout comme un homme et regarde-moi dans les yeux.
Turn around
Retourne-toi
Take one final look at what you've left behind.
Jette un dernier regard à ce que tu as laissé derrière toi.
Then walk away
Puis pars
From the greatest lover you have ever known.
De la plus grande amoureuse que tu aies jamais connue.
Yes walk away
Oui, pars
You're telling me that you can make it on your own
Tu me dis que tu peux y arriver tout seul
By yourself all alone without my help
Tout seul, sans mon aide
Mister you just made a big mistake.
Mon chéri, tu viens de faire une grosse erreur.
You think you're a man
Tu penses être un homme
But you're only a boy
Mais tu n'es qu'un garçon
You think you're a man
Tu penses être un homme
You are only a toy.
Tu n'es qu'un jouet.
You think you're a man
Tu penses être un homme
But you just couldn't see
Mais tu n'as pas pu voir
You were not man enough to satisfy me.
Tu n'étais pas assez homme pour me satisfaire.
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Toy
Jouet
Shut the door
Ferme la porte
Take a look around and tell me what you find.
Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu trouves.
Shut the door
Ferme la porte
Take a giant step for you and all mankind.
Fais un pas de géant pour toi et pour l'humanité.
Then don't come back
Puis ne reviens pas
I always gave you so much more than you deserve
Je t'ai toujours donné bien plus que tu ne méritais
No don't come back
Non, ne reviens pas
'Cause no one makes a fool of me
Parce que personne ne me prend pour une idiote
You've got a nerve to walk away
Tu as le culot de partir
Mark the words I'm gonna say
Marquez les mots que je vais dire
Mister you just made a big mistake:
Mon chéri, tu viens de faire une grosse erreur:
You think you're a man
Tu penses être un homme
But you're only a boy
Mais tu n'es qu'un garçon
You think you're a man
Tu penses être un homme
You are only a toy.
Tu n'es qu'un jouet.
You think you're a man
Tu penses être un homme
But you just couldn't see
Mais tu n'as pas pu voir
You were not man enough to satisfy me.
Tu n'étais pas assez homme pour me satisfaire.
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy man
Garçon homme
Shut the door
Ferme la porte
Take a look around and tell me what you find.
Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu trouves.
Shut the door
Ferme la porte
Take a giant step for you and all mankind.
Fais un pas de géant pour toi et pour l'humanité.
Then don't come back
Puis ne reviens pas
I always gave you so much more than you deserve
Je t'ai toujours donné bien plus que tu ne méritais
No don't come back
Non, ne reviens pas
'Cause no one makes a fool of me
Parce que personne ne me prend pour une idiote
You've got a nerve to walk away
Tu as le culot de partir
Mark the words I'm gonna say
Marquez les mots que je vais dire
Mister you just made a big mistake:
Mon chéri, tu viens de faire une grosse erreur:
You think you're a man
Tu penses être un homme
But you're only a boy
Mais tu n'es qu'un garçon
You think you're a man
Tu penses être un homme
You are only a toy.
Tu n'es qu'un jouet.
You think you're a man
Tu penses être un homme
But you just couldn't see
Mais tu n'as pas pu voir
You were not man enough to satisfy me.
Tu n'étais pas assez homme pour me satisfaire.
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy boy
Garçon garçon
Boy
Garçon
Ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha
Where are the men
Où sont les hommes
Oh yeah
Oh oui
Get on outta here
Va-t'en d'ici




Writer(s): Geoffrey Deane, Keith Miller
Full Frontal - You Think You're A Man
Album
You Think You're A Man
date of release
20-11-1998

1 You Think You're A Man (7" Radio Edit)
2 You Think You're A Man (12" Definitive Mix)
3 You Think You're A Man (D-Bop's Smokin' Pistol Mix)
4 You Think You're A Man (D-Bop's Saturday Nite Mix)
5 Shoot Your Shot
6 You Think You're A Man (Castro Boy Mix)
7 You Think You're A Man (7" Millennium Mix)
8 You Think You're A Man (12" Millennium Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.