とりまレイドバック feat. AYA a.k.a. PANDA - Full Of Harmony translation in German

とりまレイドバック feat. AYA a.k.a. PANDA

So relax baby

Yeah 君の自慢のソファ 私だけのソファ
今日はここで何しようか？
Uberのアプリチェックして
食べたいフードpicして
ベッドから毛布も持ってきて
2人だけのparty

とりまレイドバック oh my sweetie
メイクを落として部屋着になって
とりまレイドバック
隣でお互いの気遣いに寄り添って
Take a break my baby

仕事忘れて 今日は (今日は)
ただダラダラしようか
手を伸ばせる範囲にさ 全てをSET
ネフリ見たりゲームしたり
LINE見ない インスタも
とっといたって everybody 酒つまみ誘いはNO!
No ただ君の笑う顔 見たいだけ
そう イラつく気分リセット 今は

とりまレイドバック oh my sweetie
メイクを落として部屋着になって
とりまレイドバック
隣でお互いの気遣いに寄り添って
Take a break my baby

私より何個も年上なのに 可愛いところも持ってて
子供みたいに笑うとこが好き
同じソファに座って もう今日は動かないって決めて
毎回ヨーコとレノンみたいね
いつまでだって2人でいたいね
君と過ごす時間はスペシャル
もっと近くに Follow me
どんな不安も悩みも忘れちゃう
ほんとに

また聞き逃したセリフを巻き戻して
寝落ちするその横顔にさぁ
癒されて 抱きしめて キスをして
目覚めちゃって ごまかしてる
君が ねぇ愛しいよ（愛しいよ）

とりまレイドバック Oh my sweetie
もっと身も心も裸になって
とりまレイドバック
隣で とろけるように甘えていいから
Take a break my baby

Einfach mal entspannen feat. AYA a.k.a. PANDA

Also entspann dich, Baby

Yeah, dein stolzes Sofa, mein ganz eigenes Sofa
Was sollen wir heute hier machen?
Die Uber-App checken
Das gewünschte Essen auswählen
Auch die Decke vom Bett holen
Eine Party nur für uns zwei

Einfach mal entspannen, oh mein Süßer
Make-up entfernen und gemütliche Kleidung anziehen
Einfach mal entspannen
Nebeneinander, aufmerksam auf die Bedürfnisse des anderen
Mach eine Pause, mein Baby

Vergiss die Arbeit, heute (heute)
Lass uns einfach nur abhängen
Alles in Reichweite bringen, alles BEREITSTELLEN
Netflix schauen, Spiele spielen
Nicht auf LINE schauen, auch nicht auf Insta
Lass sie warten, everybody, Einladungen zu Drinks & Snacks sind ein NO!
Nein, ich will nur dein lachendes Gesicht sehen
Ja, die nervige Stimmung zurücksetzen, jetzt gerade

Einfach mal entspannen, oh mein Süßer
Make-up entfernen und gemütliche Kleidung anziehen
Einfach mal entspannen
Nebeneinander, aufmerksam auf die Bedürfnisse des anderen
Mach eine Pause, mein Baby

Obwohl du viele Jahre älter bist als ich, hast du auch süße Seiten
Ich mag es, wie du wie ein Kind lachst
Auf demselben Sofa sitzen, beschlossen, uns heute nicht mehr zu bewegen
Jedes Mal wie Yoko und Lennon, nicht wahr?
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein
Die Zeit mit dir ist besonders
Komm näher, Follow me
Alle Sorgen und Ängste vergessen
Wirklich

Die verpasste Dialogzeile zurückspulen
Dein schlafendes Gesicht neben mir
Ich fühle mich getröstet, umarme dich, küsse dich
Du wachst auf und versuchst es zu überspielen
Du bist mir lieb, weißt du (liebenswert)

Einfach mal entspannen, Oh mein Süßer
Lass Körper und Seele noch nackter werden
Einfach mal entspannen
Neben mir darfst du dahinschmelzen und dich ankuscheln
Mach eine Pause, mein Baby