Lyrics and translation Full Of Harmony feat. AYA a.k.a.PANDA - とりまレイドバック feat. AYA a.k.a. PANDA

とりまレイドバック feat. AYA a.k.a. PANDA

So relax baby

Yeah 君の自慢のソファ 私だけのソファ
今日はここで何しようか？
Uberのアプリチェックして
食べたいフードpicして
ベッドから毛布も持ってきて
2人だけのparty

とりまレイドバック oh my sweetie
メイクを落として部屋着になって
とりまレイドバック
隣でお互いの気遣いに寄り添って
Take a break my baby

仕事忘れて 今日は (今日は)
ただダラダラしようか
手を伸ばせる範囲にさ 全てをSET
ネフリ見たりゲームしたり
LINE見ない インスタも
とっといたって everybody 酒つまみ誘いはNO!
No ただ君の笑う顔 見たいだけ
そう イラつく気分リセット 今は

とりまレイドバック oh my sweetie
メイクを落として部屋着になって
とりまレイドバック
隣でお互いの気遣いに寄り添って
Take a break my baby

私より何個も年上なのに 可愛いところも持ってて
子供みたいに笑うとこが好き
同じソファに座って もう今日は動かないって決めて
毎回ヨーコとレノンみたいね
いつまでだって2人でいたいね
君と過ごす時間はスペシャル
もっと近くに Follow me
どんな不安も悩みも忘れちゃう
ほんとに

また聞き逃したセリフを巻き戻して
寝落ちするその横顔にさぁ
癒されて 抱きしめて キスをして
目覚めちゃって ごまかしてる
君が ねぇ愛しいよ（愛しいよ）

とりまレイドバック Oh my sweetie
もっと身も心も裸になって
とりまレイドバック
隣で とろけるように甘えていいから
Take a break my baby

Détente totale feat. AYA a.k.a. PANDA

Alors relaxe ma chérie

Ouais, ton canapé préféré, mon canapé à moi
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
Vérifie l'application Uber
Prends une photo de la nourriture qu'on veut
Prends la couverture du lit aussi
Party juste nous deux

Détente totale oh mon amour
Démaquille-toi, enfile ton pyjama
Détente totale
L'un à côté de l'autre, on se soutient mutuellement
Prends une pause mon bébé

Oublie le travail aujourd'hui (aujourd'hui)
On va juste se prélasser
Tout est à portée de main
On regarde Netflix, on joue à des jeux
Pas de téléphone, pas d'Instagram
Tout le monde nous appelle pour boire un verre, on dit non!
Non, je veux juste voir ton sourire
Oui, on oublie tous les soucis, maintenant

Détente totale oh mon amour
Démaquille-toi, enfile ton pyjama
Détente totale
L'un à côté de l'autre, on se soutient mutuellement
Prends une pause mon bébé

Tu es plus âgé que moi, mais tu es toujours adorable
J'aime quand tu ris comme un enfant
On est assis sur le même canapé, on a décidé de ne plus bouger aujourd'hui
On dirait Yoko et Lennon chaque fois
On voudrait rester ensemble pour toujours
Le temps passé avec toi est spécial
Plus près de moi, suis-moi
On oublie tous les soucis et les peurs
Vraiment

Encore une fois, j'ai raté une phrase, je la rembobine
Ton visage endormi, je le vois
Je suis apaisée, je t'embrasse, je t'embrasse
Tu te réveilles, je fais semblant de rien
Tu es, chéri, je t'aime (je t'aime)

Détente totale Oh mon amour
Sois plus libre, corps et âme
Détente totale
Accroche-toi à moi, laisse-toi aller
Prends une pause mon bébé