Lyrics and translation Full Time - Goodbye with smile

Goodbye with smile

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

해맑게 웃으며 나에게 안기던
그대 그대 그대
투명한 유리같은 그댈 바라보며
나도 몰래 웃었지

작은 수첩 속에 적어놓았던
지난 우리 약속
난 바보처럼 잊고 있었지
미소지며 떠나가던 그 순간조차

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

작은 방안 속에 눕혀져 있던
그대 그대 그대
새하얀 드레스에 고운 신부처럼
그댄 웃고 있었지

마지막 미소를 바라보면서
겨우 알게 됐어
난 바보처럼 잊고 있었지
미소지며 떠나가던 그 순간조차

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

아무 상관없듯
밝은 하늘은 난 싫어
빗속에 숨어서
조용히 몰래 울래요
하늘이여 제발
나에게 말해줘
떠난 그대 안부라도

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

Au revoir avec un sourire

Au revoir avec un sourire
Au revoir à l'amour
Au revoir à l'adieu
Les mêmes mots, mais différents sens
La promesse que nous avions faite il y a longtemps
Toujours avec un sourire
Nous nous disons toujours au revoir avec un sourire

Tu te blottissais contre moi, avec un sourire radieux
Toi, toi, toi
Je te regardais, toi, transparente comme du verre
Et je souriais en secret

J'avais écrit dans mon petit carnet
Notre promesse passée
J'avais oublié, comme une idiote
Même ce moment où tu partais avec un sourire

Au revoir avec un sourire
Au revoir à l'amour
Au revoir à l'adieu
Les mêmes mots, mais différents sens
La promesse que nous avions faite il y a longtemps
Toujours avec un sourire
Nous nous disons toujours au revoir avec un sourire

Tu étais allongée dans la petite pièce
Toi, toi, toi
Comme une belle mariée dans sa robe blanche
Tu souriais

En regardant ton dernier sourire
Je l'ai enfin compris
J'avais oublié, comme une idiote
Même ce moment où tu partais avec un sourire

Au revoir avec un sourire
Au revoir à l'amour
Au revoir à l'adieu
Les mêmes mots, mais différents sens
La promesse que nous avions faite il y a longtemps
Toujours avec un sourire
Nous nous disons toujours au revoir avec un sourire

Comme si de rien n'était
Je n'aime pas ce ciel bleu
Je me cacherai dans la pluie
Je pleurerai en silence
Oh ciel, s'il te plaît
Dis-moi
Au moins comment va-t-il

Au revoir avec un sourire
Au revoir à l'amour
Au revoir à l'adieu
Les mêmes mots, mais différents sens
La promesse que nous avions faite il y a longtemps
Toujours avec un sourire
Nous nous disons toujours au revoir avec un sourire