Lyrics and translation Full Of Harmony - Happy Flight -客室乗務的淑女-
理想のクウィーン
You¥re
my
dream
lady
La
reine
idéale,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
君はC.A.
雲間を抜け
Tu
es
une
hôtesse
de
l'air,
tu
traverses
les
nuages
Do
you
speak
English?
いつもの様に
Tu
parles
anglais?
Comme
d'habitude
ア・テン・ション・プリーズ
Attention
s'il
vous
plaît
I
got
a
plane
to
catch
(plane
to
catch)
J'ai
un
avion
à
prendre
(avion
à
prendre)
飛び込む空港へ(空港へ)
Je
me
précipite
vers
l'aéroport
(vers
l'aéroport)
まばゆく光る(um
so
sweet)
Éblouissant,
brillant
(tellement
doux)
747
747
機体のエンブレム(That
EMBLEM)
L'emblème
de
l'avion
(cet
emblème)
眩しいユニフォーム(Lookin¥
Good!)
Uniforme
éblouissant
(superbe!)
後ろ姿に(揺れるHIPSに)
Ton
dos
(tes
hanches
qui
se
balancent)
クラクラくるじゃないか!
Me
rend
fou!
昨日にアデレード
今日はL.A.
Hier
à
Adélaïde,
aujourd'hui
à
Los
Angeles
スーツケース転がして
En
roulant
ma
valise
明日の事など気にもしないで
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain
御用の方はcall
me
Si
tu
as
besoin
de
quelque
chose,
appelle-moi
理想のクウィーン
You¥re
my
dream
lady
La
reine
idéale,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
君はC.A.
雲間を抜け
Tu
es
une
hôtesse
de
l'air,
tu
traverses
les
nuages
Do
you
speak
English?
いつもの様に
Tu
parles
anglais?
Comme
d'habitude
ア・テン・ション・プリーズ
Attention
s'il
vous
plaît
教えて欲しい
機内食はどちらがおすすめですか?
Peux-tu
me
dire
quel
repas
est
le
meilleur
à
bord?
Woo
My
Queen
You¥re
my
dream
lady
Woo
ma
reine,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
Your
eyes
lips
hips
legs!
Tes
yeux,
tes
lèvres,
tes
hanches,
tes
jambes!
Oh
Baby,
have
a
nice
flight(have
a
nice
flight)
Oh
bébé,
bon
vol
(bon
vol)
君とならJUNE
BRIDE(天空
BRIDE)
Avec
toi,
c'est
un
mariage
en
juin
(mariée
céleste)
ひきずるウェディング・ドレス(ウェディング・ドレス)
Ta
robe
de
mariée
qui
traîne
(robe
de
mariée)
友人ご招待
Invite
tous
tes
amis
そりゃもう快適な空の旅
Un
voyage
aérien
tellement
confortable
現地の気温なら真夏並み
La
température
là-bas
est
comme
en
été
今すぐ急降下(刺激的に)
Plongée
immédiate
(excitante)
Up
& downしてくれないか
Tu
peux
monter
et
descendre
pour
moi?
土砂降りのドバイ
晴れたロンドン
Dubaï
sous
la
pluie,
Londres
ensoleillé
よく冷えたサンパウロ
São
Paulo
bien
frais
境界線など飛び越えますよ
On
saute
les
frontières
それでよければcall
me
Si
ça
te
plaît,
appelle-moi
理想のクウィーン
You¥re
my
dream
lady
La
reine
idéale,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
君はC.A.
雲間を抜け
Tu
es
une
hôtesse
de
l'air,
tu
traverses
les
nuages
Do
you
speak
English?
いつもの様に
Tu
parles
anglais?
Comme
d'habitude
ア・テン・ション・プリーズ
Attention
s'il
vous
plaît
教えて欲しい
機内食はどちらがおすすめですか?
Peux-tu
me
dire
quel
repas
est
le
meilleur
à
bord?
Woo
My
Queen
You¥re
my
dream
lady
Woo
ma
reine,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
Your
eyes
lips
hips
legs!
Tes
yeux,
tes
lèvres,
tes
hanches,
tes
jambes!
The
view
from
the
top
La
vue
du
sommet
Welcome
to
this
airlines...
Bienvenue
sur
cette
compagnie
aérienne...
君はアカプルコ?
または上海?
Tu
es
à
Acapulco?
Ou
à
Shanghai?
Let
me
know
your
phone
number
Donne-moi
ton
numéro
de
téléphone
境界線など飛び越えますよ
On
saute
les
frontières
それでよければcall
me
Si
ça
te
plaît,
appelle-moi
理想のクウィーン
You¥re
my
dream
lady
La
reine
idéale,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
君はC.A.
雲間を抜け
Tu
es
une
hôtesse
de
l'air,
tu
traverses
les
nuages
Do
you
speak
English?
いつもの様に
Tu
parles
anglais?
Comme
d'habitude
ア・テン・ション・プリーズ
Attention
s'il
vous
plaît
教えて欲しい
機内食はどちらがおすすめですか?
Peux-tu
me
dire
quel
repas
est
le
meilleur
à
bord?
Woo
My
Queen
You¥re
my
dream
lady
Woo
ma
reine,
tu
es
la
femme
de
mes
rêves
Your
eyes
lips
hips
legs!
Tes
yeux,
tes
lèvres,
tes
hanches,
tes
jambes!
The
view
from
the
top
La
vue
du
sommet
Welcome
to
this
airlines...
Bienvenue
sur
cette
compagnie
aérienne...
La
La
La...
La
La
La...
Rate the translation
1
AROMA
2 Happy Flight -客室乗務的淑女-
3 はなびら
4 ル・ノアール ~珈琲と私~
5 Mr. Lonely
6 That's why
7 光
8 my day
9 E・N・E・R・G・Y
2 Happy Flight -客室乗務的淑女-
3 はなびら
4 ル・ノアール ~珈琲と私~
5 Mr. Lonely
6 That's why
7 光
8 my day
9 E・N・E・R・G・Y
Attention! Feel free to leave feedback.