Lyrics and translation Full Of Harmony - Mr. Lonely
始まりはいつも孤独がつきもの
Le
début
est
toujours
accompagné
de
la
solitude
這いつくばってもここまで来たんだ
J'ai
rampé
jusqu'ici
人ごみの中の置き去りの迷子
Un
enfant
perdu
dans
la
foule
不安と期待が行き交う街角
L'anxiété
et
l'espoir
se
croisent
au
coin
de
la
rue
後悔なんてしたくはないよと
Je
ne
veux
pas
regretter
Buddy
don¥t
stop!
You
just
move
on!
Buddy
ne
t'arrête
pas
! Continue
!
コーナーサイド
追いこまれてからが勝負
Au
virage,
c'est
là
que
commence
le
combat
見せるファイティングポーズ
何度だって
Je
montre
mon
attitude
de
combat,
encore
et
encore
The
bell
for
round
one
La
cloche
pour
le
premier
round
Mr.Lonely
Man
Mr.Lonely
Man
戦う訳追い求める
Je
me
bats,
je
cherche
(あと何ラウンド?
In
the
ring
of
life)
(Combien
de
rounds
encore
? Dans
le
ring
de
la
vie)
Mr.Lonely
Man
Mr.Lonely
Man
また明日へ
Demain
encore
続くMy
way
Mon
chemin
continue
Rise
Up!
I¥m
Ready!
Lève-toi
! Je
suis
prêt
!
わずかなプライド守る為のガード
Une
petite
fierté
me
protège
打ちのめされても歩む我が道を
Même
si
je
suis
abattu,
je
marche
sur
mon
chemin
勝ち負けの向こう得た大事な物
Ce
que
j'ai
gagné
au-delà
de
la
victoire
et
de
la
défaite
愛すべき人よ
もう怖くないよ
Ma
bien-aimée,
je
n'ai
plus
peur
人生はまるでリングの上
La
vie
est
comme
un
ring
de
boxe
Buddy
don¥t
stop!
You
just
move
on!
Buddy
ne
t'arrête
pas
! Continue
!
何回だって挑み続けるぜ
Je
me
battrai
encore
et
encore
掴め
さぁ今
栄光のCHAMP
Saisis-le,
maintenant,
la
gloire
du
CHAMPION
You
show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Mr.Lonely
Man
Mr.Lonely
Man
戦う訳追い求める
Je
me
bats,
je
cherche
(あと何ラウンド?
In
the
ring
of
life)
(Combien
de
rounds
encore
? Dans
le
ring
de
la
vie)
Mr.Lonely
Man
Mr.Lonely
Man
また明日へ
Demain
encore
続くMy
way
Mon
chemin
continue
I¥m
So
Lonely
I¥m
Mr.Lonely
Je
suis
si
seul,
je
suis
Mr.Lonely
先は遠く
道は続く
Le
chemin
est
long,
il
continue
I¥m
So
Lonely
I¥m
Mr.Lonely
Je
suis
si
seul,
je
suis
Mr.Lonely
雨に濡れたアスファルト
真夜中に一人ただ走ってく
L'asphalte
mouillé
par
la
pluie,
je
cours
seul
au
milieu
de
la
nuit
Mr.Lonely
Man
Mr.Lonely
Man
戦う訳追い求める
Je
me
bats,
je
cherche
(あと何ラウンド?
In
the
ring
of
life)
(Combien
de
rounds
encore
? Dans
le
ring
de
la
vie)
Mr.Lonely
Man
Mr.Lonely
Man
また明日へ
Demain
encore
続くMy
way
Mon
chemin
continue
Rate the translation
1
AROMA
2 Happy Flight -客室乗務的淑女-
3 はなびら
4 ル・ノアール ~珈琲と私~
5 Mr. Lonely
6 That's why
7 光
8 my day
9 E・N・E・R・G・Y
2 Happy Flight -客室乗務的淑女-
3 はなびら
4 ル・ノアール ~珈琲と私~
5 Mr. Lonely
6 That's why
7 光
8 my day
9 E・N・E・R・G・Y
Attention! Feel free to leave feedback.