Lyrics and translation Full Of Harmony - SNOW BALLAD

SNOW BALLAD

声が聞きたくなって
だけど少し迷って
駅のホームでひとり
降りだした雪にため息
慌ただしい日々の中
離れてる距離や時間さえも
諦めないで 誤魔化さないで
向き合って行けるように

会いに行くから 会いたいから
たったそれだけが言えなくて
積もる思いを雪に変えて
君の部屋届けよう

一つ二つ言葉を
冷えた指で選んだ
君に送るメールは
おやすみのキスの代わり
僕らを繋ぐ線路は
緩やかにカーブ描きながら
風花の向こう この闇の向こう
眠れない夜を越えて

会いに行きたい 会えなくても
こんなに近くに感じてる
同じ窓から白い雪を
寄り添って見るように

木枯らしに凍えそうな日も
つまづいて悩む時も
二人分の孤独抱きしめて

会いに行くから 会いたいから
たったそれだけを伝えよう
やっと出会えたから
１人の特別な人だから
星も見えない街の空に
響くメロディーは君のため
積もる思いを歌に変えて
あたたかいSnow ballad
僕からのSnow ballad

BALLADE DE NEIGE

J'ai envie d'entendre ta voix
Mais j'hésite un peu
Seul sur le quai de la gare
Je soupire en regardant la neige qui tombe
Au milieu de ces journées bien remplies
Même la distance et le temps qui nous sépare
Je ne veux pas abandonner, je ne veux pas tricher
Pour pouvoir faire face ensemble

Je vais venir te voir, parce que j'ai envie de te voir
Je ne peux pas dire autre chose que ça
Je transforme mes pensées en neige
Et je vais les livrer à ta chambre

J'ai choisi un ou deux mots
Avec mes doigts glacés
Le message que je t'envoie
Est un baiser de bonne nuit à ta place
Les rails qui nous relient
Dessinent une courbe douce
Au-delà des flocons de neige, au-delà de ces ténèbres
Je vais traverser la nuit où je ne peux pas dormir

J'ai envie de venir te voir, même si je ne peux pas
Je te sens si près
Comme si on regardait la neige blanche
Ensemble depuis la même fenêtre

Même les jours où je risquerais de geler sous le vent froid
Même si je trébuche et que je doute
Je serrerai dans mes bras la solitude de nous deux

Je vais venir te voir, parce que j'ai envie de te voir
Je veux juste te dire ça
Parce que nous nous sommes enfin rencontrés
Parce que tu es la seule personne spéciale
Dans le ciel de la ville où les étoiles ne sont pas visibles
La mélodie qui résonne est pour toi
Je transforme mes pensées en chanson
Une ballade de neige chaude
Ma ballade de neige pour toi