Lyrics and translation Full Of Harmony - That's why

That's why

嬉しいとBaby
悲しいとBaby
誰よりも揺れるエモーション
シャイなくせにやたら
世間とのズレに
Shout out する Babe
そんなギャップもまた好い

案外おとなしそうに見えて
君なりにサヴァイヴしてんだもんな
アスファルトに咲く薔薇の様に
雨に打たれてもたくましく
小さくても凛と輝くそんな
君が好き

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよI¥m yours

言い争ったってBaby
愛し合ったってBaby
目覚めには女神のKISS
相当凹んだ時も
「大丈夫よ」君がそう言うと
不思議とそう思える

大抵そのいつもの笑顔が
全て吹き飛ばしてくれんだもんな
砂漠に浮かぶオアシスの様に
明日の休み あのCafeで
飲みながら話しましょって言う
君が好き

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよI¥m yours

案外おとなしそうに見えて
君なりにサヴァイヴしてんだもんな
雨に打たれてもたくましく
小さくても凛と輝くそんな
君が好き

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよ

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよI¥m yours

C’est pourquoi

Heureuse, mon chéri
Triste, mon chéri
Les émotions que tu ressens plus que quiconque
Tu es timide, mais tu as tendance à
Critiquer le monde
Shout out, mon bébé
Ce contraste me plaît beaucoup

Tu sembles assez calme en apparence
Mais tu as quand même survécu à ta manière
Comme une rose qui fleurit sur l’asphalte
Même sous la pluie, tu es forte
Petite mais rayonnante de dignité, c’est comme ça que
Je t’aime

That’s why I love you, my love
En fin de compte, c’est
Tous ces sentiments
Je ne les ressens que pour toi
Baby you’ve shared my world
Notre rencontre est
Comme si c’était le destin, je le sens, je suis à toi

On se dispute, mon chéri
On s’aime, mon chéri
Au réveil, le baiser d’une déesse
Même quand je suis vraiment déprimée
« Ne t’inquiète pas », quand tu dis ça
Je me sens bizarrement bien

Ce sourire habituel que tu as
Balaye tout, n’est-ce pas ?
Comme une oasis dans le désert
Le week-end prochain, dans ce café
On prendra un verre et on discutera, tu dis ?
Je t’aime

That’s why I love you, my love
En fin de compte, c’est
Tous ces sentiments
Je ne les ressens que pour toi
Baby you’ve shared my world
Notre rencontre est
Comme si c’était le destin, je le sens, je suis à toi

Tu sembles assez calme en apparence
Mais tu as quand même survécu à ta manière
Même sous la pluie, tu es forte
Petite mais rayonnante de dignité, c’est comme ça que
Je t’aime

That’s why I love you, my love
En fin de compte, c’est
Tous ces sentiments
Je ne les ressens que pour toi
Baby you’ve shared my world
Notre rencontre est
Comme si c’était le destin, je le sens

That’s why I love you, my love
En fin de compte, c’est
Tous ces sentiments
Je ne les ressens que pour toi
Baby you’ve shared my world
Notre rencontre est
Comme si c’était le destin, je le sens, je suis à toi