Lyrics and translation Full Of Harmony - Through the GATE

Through the GATE

Watch out 流れてく街の景色(いろ)は
思い出の影を奪っていく hide & seek
1step 気付けば 2back
理不尽な日も
涙流す事を決して恥じないで明日へ
Let it go

前を走る君の背中を追っていく
見失わないように caution!
雨のアスファルト抜け出し最後のストレート
目指すは front line さあ let it burn

1way いつの日も
2way 逃げられない
3way 寂しさから
生まれる evolution

だんだん追ってく 限界超えてく
We know
Get ready through the GATE
Just now run a racing with my pain

I like that いつも諦めが悪いから
リスクだらけの時代が性に合う my way
甘い罠の向こうに欲しい物は光る
迷わずアクセル踏めばそこから行くぜ明日へ
Let it go

守るべき物がある everyday everynight
失って気付くようじゃ caution!
胸を焦がしたあの日の夢は今も shining
道を照らすから

1way いつの日も
2way 逃げられない
3way 寂しさから
生まれる evolution

だんだん迫ってく 限界超えてく
We know
Get ready through the GATE
Just now run a racing with my pain

今というたった1つだけの原石
ダイヤのように輝かせるのさ never too late
手を取り合えばできるはずさ
目指すは front line さあ let it burn

1way いつの日も
2way 逃げられない
3way 寂しさから
生まれるevolution

だんだん迫ってく 限界超えてく
We know
Get ready through the GATE
Just now run a racing with my pain

Through the GATE

Fais attention, le paysage de la ville qui défile (couleur)
Prend l'ombre de nos souvenirs, cache-cache
1 pas, et on se retrouve déjà 2 pas en arrière
Même les jours injustes
Ne te laisse jamais aller à la honte de verser des larmes, va de l'avant
Laisse aller

Je te suis, ton dos qui court devant moi
Attention à ne pas te perdre !
On sort de l'asphalte mouillé, dernière ligne droite
On vise la ligne de front, allons-y, laisse brûler

Un chemin à sens unique, toujours
Un chemin à double sens, on ne peut pas s'échapper
Un chemin à trois sens, de la solitude
Naît l'évolution

Je te rattrape de plus en plus, dépassant les limites
On sait
Prépare-toi, traverse la porte
Je cours avec ma douleur, maintenant

J'aime ça, tu n'abandonnes jamais
Un monde plein de risques, ça me convient, ma façon de vivre
De l'autre côté du piège sucré, ce que je veux brille
N'hésite pas, appuie sur l'accélérateur, on y va, demain
Laisse aller

Des choses à protéger, chaque jour, chaque nuit
Ne te rends compte de ce que tu as perdu que lorsque tu l'as perdu, attention !
Le rêve qui a brûlé mon cœur, ce jour-là, brille encore
Il éclaire le chemin

Un chemin à sens unique, toujours
Un chemin à double sens, on ne peut pas s'échapper
Un chemin à trois sens, de la solitude
Naît l'évolution

Je me rapproche de plus en plus, dépassant les limites
On sait
Prépare-toi, traverse la porte
Je cours avec ma douleur, maintenant

Ce moment unique, un seul et unique diamant brut
Fais-le briller comme un diamant, jamais trop tard
Si on se prend la main, on y arrivera
On vise la ligne de front, allons-y, laisse brûler

Un chemin à sens unique, toujours
Un chemin à double sens, on ne peut pas s'échapper
Un chemin à trois sens, de la solitude
Naît l'évolution

Je me rapproche de plus en plus, dépassant les limites
On sait
Prépare-toi, traverse la porte
Je cours avec ma douleur, maintenant