Lyrics and translation Full Of Harmony - my day

my day

イグニッション回しゃGASは半分くらい
愛すべきポンコツに流れるAlicia
踏み込めばこんなにも景色が進む
いっそ今日はこのままHIGHWAY RIDE?

(鎗ヶ崎信号待ち)スレンダーなBaby Girl
(目と目がぶつかった)微笑んだGood Day!

Oh 晴れ渡る空 Oh This is my day

行き先なんて何処でも良かったんだ
サンドウィッチとコーク買ってあの公園へ
読みかけの本を枕にうたた寝
笑い声で目覚めりゃもう日も暮れる

(帰り道に寄り道)買い込んだDRY BEER
(小犬が駆け寄った)微笑んだGood Day!

Oh オレンジの世界 Oh This is my day
Oh 飛行機雲が Oh This is my day

Ei oh ei oh ei ohこんな今日が
Ei oh ei oh ei oh明日を作んだ
Ei oh ei oh ei ohこんな今日が おれを作んだGood Day!

Oh 晴れ渡る空 Oh This is my day
Oh 口笛吹けば Oh This is my day

Ei oh ei oh ei ohなんか今日は
Ei oh ei oh ei ohいい日だった
Ei oh ei oh ei oh特別な ことはないがGood Day!

ma journée

Le moteur tourne, l'essence est à moitié
Alicia coule dans cette voiture que j'adore, malgré ses défauts
Le paysage défile, si vite quand on appuie sur l'accélérateur
Et si on roulait sur l'autoroute toute la journée ?

(Signal de Gun’ga-Zaki) Une fille fine comme un fil
(Nos regards se sont croisés) Un sourire, bonne journée !

Oh, ciel bleu azur, oh, c'est ma journée

La destination n'a aucune importance
On achètera un sandwich et un Coca et on ira dans ce parc
Je me rendormirai en appuyant ma tête sur le livre que j'ai commencé
Je me réveillerai avec tes rires, et le soleil sera déjà couché

(On s'est arrêtés en rentrant) J'ai acheté des bières
(Un petit chien est venu vers nous) Un sourire, bonne journée !

Oh, le monde orange, oh, c'est ma journée
Oh, les traînées d'avion, oh, c'est ma journée

Ei oh ei oh ei oh, une journée comme ça
Ei oh ei oh ei oh, fait de demain
Ei oh ei oh ei oh, une journée comme ça, a fait de moi, bonne journée !

Oh, ciel bleu azur, oh, c'est ma journée
Oh, siffler un air, oh, c'est ma journée

Ei oh ei oh ei oh, aujourd'hui, c'est
Ei oh ei oh ei oh, une belle journée
Ei oh ei oh ei oh, rien de spécial, mais bonne journée !