Lyrics and translation Full Of Harmony - reach for the SKY
いつのまにか
歩いていたこの道で
Sur
ce
chemin
que
j'ai
parcouru
sans
m'en
rendre
compte
落っことしてた何か
J'ai
laissé
tomber
quelque
chose
徐々に光はじめた
Qui
a
commencé
à
briller
progressivement
いつこの手をすり抜けたの?
Quand
est-ce
que
tu
as
glissé
de
ma
main
?
心がみないふりしたの?
Est-ce
que
mon
cœur
a
fait
semblant
de
ne
pas
voir
?
立ち止まらなければ僕は僕に戻れない
Si
je
ne
m'arrête
pas,
je
ne
retrouverai
pas
qui
je
suis
この思いは今
明日へと向かう力
Cette
pensée
est
maintenant
une
force
qui
me
propulse
vers
demain
I'm
gonna
reach
for
the
SKY
Je
vais
atteindre
le
CIEL
呼び起こせ
あの日にみてた夢
Réveille
le
rêve
que
j'avais
dans
les
yeux
ce
jour-là
白く光り
夜が明けはじめてきた
La
nuit
commence
à
se
lever,
blanche
et
lumineuse
目の前を
すり抜け
足早に陽はのぼる
Le
soleil
se
lève
rapidement,
me
dépassant
同じ速さでこの命も
時を刻んでいることを
Je
me
rends
compte
que
mon
existence
aussi
bat
au
rythme
du
temps
この胸に抱えたままで
今を生きてく
Je
continue
de
vivre
en
gardant
cela
dans
mon
cœur
走り出しせ今
明日へと向かう力
Lance-toi
maintenant,
cette
force
te
propulse
vers
demain
I'm
gonna
reach
for
the
SKY
Je
vais
atteindre
le
CIEL
呼び起こせ
汗ばむ鼓動音を
Réveille
le
rythme
de
mon
cœur
qui
bat
à
tout
rompre
今さ
Maintenant
輝かせんのは
C'est
le
moment
de
briller
今さ
Maintenant
恐れんな!
N'aie
pas
peur
!
Don't
give
up!
N'abandonne
pas
!
Say!
よっしゃー!!
Dis
! Allez
!
明日を
Demain
輝かせんのは
Sera
brillant
汗まじりの今日さ
Grâce
à
aujourd'hui,
baigné
de
sueur
Sunshine!!
Look
at
me
now!!
Sunshine
!!
Regarde-moi
maintenant
!!
記憶の中に
Dans
mes
souvenirs
流れた
Squall
La
tempête
qui
a
balayé
冷えた涙も
Les
larmes
froides
乾かす体温まで
Jusqu'à
la
chaleur
qui
les
a
séchées
上り詰めてやれ
Monte
au
sommet
!
I'm
gonna
reach
for
the
SKY
走り出しせ今
明日へと向かう力
Je
vais
atteindre
le
CIEL,
lance-toi
maintenant,
cette
force
te
propulse
vers
demain
I'm
gonna
reach
for
the
SKY
Je
vais
atteindre
le
CIEL
呼び起こせ
汗ばむ鼓動音を
Réveille
le
rythme
de
mon
cœur
qui
bat
à
tout
rompre
この思いは今
明日へと向かう力
Cette
pensée
est
maintenant
une
force
qui
me
propulse
vers
demain
I'm
gonna
reach
for
the
SKY
Je
vais
atteindre
le
CIEL
呼び起こせ
あの日にみてた夢
Réveille
le
rêve
que
j'avais
dans
les
yeux
ce
jour-là
今さ
Maintenant
輝かせんのは
C'est
le
moment
de
briller
今さ
Maintenant
恐れんな!
N'aie
pas
peur
!
Don't
give
up!
N'abandonne
pas
!
Say!
よっしゃー!!
Dis
! Allez
!
明日を
Demain
輝かせんのは
Sera
brillant
汗まじりの今日さ
Grâce
à
aujourd'hui,
baigné
de
sueur
Rate the translation
1
Glory Days
2 約束
3 Start It Up
4 reach for the SKY
5 Over again
6 君のうた
7 夏の日
8 Different
9 まやかし
10 Back 2 The Floor
11 nothing to lose
2 約束
3 Start It Up
4 reach for the SKY
5 Over again
6 君のうた
7 夏の日
8 Different
9 まやかし
10 Back 2 The Floor
11 nothing to lose
Attention! Feel free to leave feedback.