Lyrics and translation Full Of Harmony - 光

光

夕暮れのmerry-go-round
キラキラ回り クルクル踊る
夢のひととき
小さな頃はずっと
そのまま皆大きくなってくだけと
思っていた
あの場所にはまだ
あの頃の笑い声溢れてますか?
空の狭さで時に
大人の意味知ります

僕らはただ行く
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
何げない日々も
Everything¥s gon change everything¥s gon change
すべて僕の光

わけも分からずにひたすら走り
解ってきた自分のこと
比べるわけじゃないが
案外悪い人生じゃないなと
今は思う
この空の向こう
あの煙突の向こう側
何かあるかな
今日も明日も
変わらず
焦らず行こうと思う

飾らない言葉
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
届きはしない声も
Everything¥s gon change everything¥s gon change
すべて僕の光

Remember now
いま後に残る足跡を
これから歩むべき道を
I¥m feeling my every little step
誰のせいにせず

僕らはただ行く
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
何げない日々も
Everything¥s gon change everything¥s gon change
僕らはただ行く
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
素晴らしき日々よ
Everything¥s gon change everything¥s gon change
すべて僕の光

Lumière

Le carrousel du crépuscule
Tourne et brille, tourne et danse
Un moment de rêve
Quand j'étais petit, je pensais que
Tout le monde grandirait et resterait comme ça
Je le pensais
Ce lieu est-il toujours là ?
Est-ce que les rires de l'époque y résonnent encore ?
La petitesse du ciel nous fait parfois
Comprendre le sens de l'adulte

On avance simplement
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
Même les jours banals
Everything¥s gon change everything¥s gon change
Tout est ma lumière

Je courais sans comprendre
J'ai compris qui j'étais
Ce n'est pas une question de comparaison
Mais finalement, je pense que ce n'est pas une si mauvaise vie
Je le pense maintenant
Au-delà de ce ciel
De l'autre côté de cette cheminée
Y a-t-il quelque chose ?
Aujourd'hui comme demain
Sans changer
Je pense qu'il faut avancer sans se précipiter

Des mots simples
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
Même la voix qui n'arrive pas
Everything¥s gon change everything¥s gon change
Tout est ma lumière

Souviens-toi maintenant
Les traces que je laisserai derrière moi
Le chemin que je dois emprunter
I¥m feeling my every little step
Sans accuser personne

On avance simplement
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
Même les jours banals
Everything¥s gon change everything¥s gon change
On avance simplement
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
Des jours merveilleux
Everything¥s gon change everything¥s gon change
Tout est ma lumière