Lyrics and translation Full Of Harmony - 音色

音色

気付けばいつでも隣りには
笑う君がいた気がしてるよ こんなにも真っすぐに
繰り返す出会いと別れ 変わる景色の中で
同じものを変わらずずっと見ていこう

二人の音色奏でていこう
愛をたしかめよう
廻るレコードみたくすり切れながらも
変わらない優しさを
こんな色づいた街の片隅だけど
君がほら 隣りで奏でる音色
聴いていたいんだ いつまでも

幼なすぎてさ 頼りない記憶に写る君は
いつでもどこか誇らしげに
並ぶ笑顔の写真たち 大人になった自分に
見られてるとは知らずに格好つけてる

僕らの音色奏でていこう
愛で満たしていこう
二人未来に描く旋律にそって
どこまでいけるかな?
先は見えないけれども 愛すべき人よ
君がほら隣りで笑っていてくれれば それで幸せ

少しずつ育ててきた大切な気持ちを
風になびかせながら抱きしめて

二人で音色奏でていこう
愛をたしかめよう
廻るレコードみたくすり切れながらも
変わらない優しさを
こんな色づいた街の片隅だけど

君がほら隣りで奏でる音色
僕が隣りで奏でる音色
聴いていたいんだいつまでも

Timbre

Je me rends compte que tu étais toujours là, à côté de moi,
Je me souviens de ton rire, si sincère, comme ça.
Rencontres et adieux se succèdent, les paysages changent,
Gardons les mêmes choses ensemble, pour toujours.

Jouons notre mélodie à deux,
Confirmons notre amour,
Comme un disque qui tourne, usé par le temps,
Mais avec une tendresse inchangée,
Dans ce coin coloré de la ville,
Ton timbre, que tu fais résonner à côté de moi,
Je veux l'entendre, toujours.

J'étais si jeune, tu étais une image floue dans mes souvenirs incertains,
Toujours un peu fière.
Nos photos côte à côte, souriants, moi adulte,
Tu ne sais pas que je les regarde, et que tu poses.

Jouons notre mélodie à deux,
Remplissons-la d'amour,
Suivant la mélodie que nous dessinons dans le futur,
Jusqu'où pourrons-nous aller ?
L'avenir est incertain, mais toi, mon amour,
Si tu es là, à côté de moi, à rire, c'est le bonheur.

Ces précieux sentiments que nous avons nourris petit à petit,
Je les serre contre moi, comme une brise qui les caresse.

Jouons notre mélodie à deux,
Confirmons notre amour,
Comme un disque qui tourne, usé par le temps,
Mais avec une tendresse inchangée,
Dans ce coin coloré de la ville,

Ton timbre, que tu fais résonner à côté de moi,
Mon timbre, que je fais résonner à côté de toi,
Je veux l'entendre, toujours.