Backslide - Fuller translation in German

Backslide

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Sun spills through mini-blinds and rips apart my hazy mind
I feel her next to me, I think it's time for me to leave
Oh, it's only sex, but want a mess when it's with my ex
Hangover's never fun, but when has that stopped anyone

(Slide back, slide back)
Last night I saw you texted me
(Slide back, slide back)
And then one drink turned into three
(Slide back, slide back)
You have a way in twisted sheets
But I shoulda left you as a memory

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Here's to a new mistake I know we underestimate
You say that we'll be fine if no one falls in love this time
Oh, so we tell lies when we decide it's just for a night
I wish I could pretend this morning won't slide back again

(Slide back, slide back)
Last night I saw you texted me
(Slide back, slide back)
And then one drink turned into three
(Slide back, slide back)
You know your way in twisted sheets
But I shoulda left you as a memory

Half naked, fully faded
I'd make up an excuse but I could bet you'd never take it
Strange phases, familiar faces
Regret it in the morning when it's overcomplicated

(Slide back, slide back)
Last night I saw you texted me
(Slide back, slide back)
And then one drink turned into three
(Slide back, slide back)
You have a way in twisted sheets
I shoulda left you as a memory

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

I shoulda left you as a memory

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

I shoulda left you as a memory

Rückfall

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Sonnenlicht fällt durch Jalousien und reißt meinen benebelten Verstand auseinander
Ich spüre sie neben mir, ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen
Oh, es ist nur Sex, aber was für ein Chaos, wenn es mit meiner Ex ist
Ein Kater ist nie lustig, aber wann hat das jemanden aufgehalten

(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Letzte Nacht sah ich, dass du mir geschrieben hast
(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Und dann wurde aus einem Drink drei
(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Du hast eine Art in zerknitterten Laken
Aber ich hätte dich als Erinnerung belassen sollen

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Auf einen neuen Fehler, den wir, wie ich weiß, unterschätzen
Du sagst, es wird alles gut, wenn sich diesmal keiner verliebt
Oh, also lügen wir, wenn wir entscheiden, dass es nur für eine Nacht ist
Ich wünschte, ich könnte so tun, als würde dieser Morgen nicht wieder zurückrutschen

(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Letzte Nacht sah ich, dass du mir geschrieben hast
(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Und dann wurde aus einem Drink drei
(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Du kennst deinen Weg in zerknitterten Laken
Aber ich hätte dich als Erinnerung belassen sollen

Halbnackt, völlig verblasst
Ich würde mir eine Ausrede einfallen lassen, aber ich wette, du würdest sie nie akzeptieren
Seltsame Phasen, vertraute Gesichter
Bereue es am Morgen, wenn es überkompliziert ist

(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Letzte Nacht sah ich, dass du mir geschrieben hast
(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Und dann wurde aus einem Drink drei
(Rutsch zurück, rutsch zurück)
Du hast eine Art in zerknitterten Laken
Ich hätte dich als Erinnerung belassen sollen

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Ich hätte dich als Erinnerung belassen sollen

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Ich hätte dich als Erinnerung belassen sollen