Dramaddict - Fuller translation in French

Dramaddict

My downstairs neighbor's been complaining again
Gas prices went through the roof, but he's too high to see the truth
Now he's begging me to cover the rent
Well if you didn't drive a Hummer life wouldn't be such a bummer, ayyy

Been biting on my tongue
So long that it's gone numb
I'm starting to taste blood
So self absorbed
I'm getting bored

Save me
From the pretty little faces pity chasing on screen
Oh please
Tell me one more time about your hard-knock life, and I
Think I might dive
Head first off the next billboard I see
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

But here I am with all my thoughts on display
Like who cares what the guy in the robe has to say
Put on pants, dude
Are you ok
(Maybe not)
How'd I get here
(I forgot)
Spewing bullshit
(Like it's my job)
Am I a fraud
(On second thought, yeah, well, probably)

Been sucking on my thumb
So long that it's gone numb
It's only just for fun
So self absorbed
You'll want some more

Save me
From the pretty little faces pity chasing on screen
Oh please
Tell me one more time about your hard-knock life, and I
Think I might dive
Head first off the next billboard I see
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

Save me
(Dramaddict)
Guess I finally had it
(Dramaddict)
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

Dramaddict

Mon voisin du dessous se plaint encore
Le prix de l'essence a explosé, mais il est trop haut pour voir la vérité
Maintenant, il me supplie de payer le loyer
Eh bien, si tu ne conduisais pas un Hummer, la vie ne serait pas un tel cauchemar, ayyy

Je me suis mordu la langue
Si longtemps qu'elle est engourdie
Je commence à goûter le sang
Tellement absorbé par toi-même
Je m'ennuie

Sauve-moi
De ces jolies petites faces qui poursuivent la pitié sur l'écran
Oh, s'il te plaît
Raconte-moi encore une fois ta vie de galère, et je
Pense que je pourrais plonger
La tête la première sur le prochain panneau d'affichage que je verrai
Je suppose que j'en ai enfin assez
Tout le monde est trop dramatique pour moi

Mais me voici, avec toutes mes pensées affichées
Comme si on se fichait de ce que le mec en robe a à dire
Mets un pantalon, mec
Vas-tu bien ?
(Peut-être pas)
Comment je suis arrivé ici ?
(J'ai oublié)
Je crache des conneries
(Comme si c'était mon travail)
Est-ce que je suis un imposteur ?
(À bien y penser, ouais, eh bien, probablement)

Je me suis sucé le pouce
Si longtemps qu'il est engourdi
Ce n'est que pour le plaisir
Tellement absorbé par toi-même
Tu en voudras encore

Sauve-moi
De ces jolies petites faces qui poursuivent la pitié sur l'écran
Oh, s'il te plaît
Raconte-moi encore une fois ta vie de galère, et je
Pense que je pourrais plonger
La tête la première sur le prochain panneau d'affichage que je verrai
Je suppose que j'en ai enfin assez
Tout le monde est trop dramatique pour moi

Sauve-moi
(Dramaddict)
Je suppose que j'en ai enfin assez
(Dramaddict)
Je suppose que j'en ai enfin assez
Tout le monde est trop dramatique pour moi