Lyrics and translation Fuller - Trivial
I'm
drinking
cheap
champagne
for
breakfast
Je
bois
du
champagne
bon
marché
au
petit-déjeuner
Thinking
of
you
in
that
necklace
Je
pense
à
toi
avec
ce
collier
Rose-y
cheeks
and
Jack-ed
on
caffeine
Joues
roses
et
dopé
à
la
caféine
90's
flicks
and
late
night
coffees
Films
des
années
90
et
cafés
tard
dans
la
nuit
Curled
up
in
an
old
hotel
room
Enroulé
dans
une
vieille
chambre
d'hôtel
REDRUMantic
nights
Nuits
romantiques
We're
watching
Jack
at
work
On
regarde
Jack
au
travail
And
Wendy
out
looking
Et
Wendy
est
en
train
de
chercher
You
outshine
me
tonight
Tu
me
surpasses
ce
soir
But
who
wouldn't
Mais
qui
ne
le
ferait
pas
It's
just
a
silly
game
Ce
n'est
qu'un
jeu
stupide
So
why
do
we
play?
Alors
pourquoi
jouons-nous
?
You
think
you
got
it
Tu
penses
l'avoir
But
you
got
it
all
wrong
Mais
tu
te
trompes
Wish
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
I
knew
this
would
end
all
along
Mais
je
savais
que
ça
se
terminerait
comme
ça
You're
wrong
Tu
te
trompes
Wish
that
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
you're
wrong
Mais
tu
te
trompes
You're
wrong
Tu
te
trompes
Wish
that
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
I'm
gone
Mais
je
suis
parti
I'm
staying
out
late
in
the
city
Je
reste
dehors
tard
dans
la
ville
Sticky
bandits
out
to
get
me
Des
bandits
collants
pour
m'attraper
Smells
like
fish
but
feel
like
freedom
Ça
sent
le
poisson,
mais
ça
me
fait
sentir
libre
Never
gonna
give
up
now
Je
n'abandonnerai
jamais
maintenant
I'm
unbeaten
Je
suis
invaincu
Curled
up
in
an
old
hotel
room
Enroulé
dans
une
vieille
chambre
d'hôtel
REDRUMantic
nights
Nuits
romantiques
We're
watching
Jack
at
work
On
regarde
Jack
au
travail
And
Wendy
out
looking
Et
Wendy
est
en
train
de
chercher
It's
just
a
silly
game
Ce
n'est
qu'un
jeu
stupide
You
think
you
got
it
Tu
penses
l'avoir
But
you
got
it
all
wrong
Mais
tu
te
trompes
Wish
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
I
knew
this
would
end
all
along
Mais
je
savais
que
ça
se
terminerait
comme
ça
You're
wrong
Tu
te
trompes
Wish
that
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
you're
wrong
Mais
tu
te
trompes
You're
wrong
Tu
te
trompes
Wish
that
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
I'm
gone
Mais
je
suis
parti
Off
the
deep
end
Hors
de
mes
gonds
I
know
how
to
ruin
a
weekend
Je
sais
comment
ruiner
un
week-end
They
say
it's
just
a
silly
game
Ils
disent
que
ce
n'est
qu'un
jeu
stupide
Then
why
would
I
play?!
Alors
pourquoi
jouerais-je
?
I'm
drinking
cheap
champagne
for
breakfast
Je
bois
du
champagne
bon
marché
au
petit-déjeuner
Lost
for
words
on
a
hotel
mattress
Perdu
pour
les
mots
sur
un
matelas
d'hôtel
Rosie
cheeks,
I'd
die
for
a
coffee
Joues
roses,
je
mourrais
pour
un
café
I
sure
know
how
to
kill
the
party
Je
sais
vraiment
comment
tuer
la
fête
You
think
you
got
it
Tu
penses
l'avoir
But
you
got
it
all
wrong
Mais
tu
te
trompes
Wish
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
I
knew
this
would
end
all
along
Mais
je
savais
que
ça
se
terminerait
comme
ça
You're
wrong
Tu
te
trompes
Wish
that
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
you're
wrong
Mais
tu
te
trompes
You're
wrong
Tu
te
trompes
Wish
that
I
could
help
you
J'aimerais
pouvoir
t'aider
But
I'm
gone
Mais
je
suis
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.