FullyJ - It Ain't My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FullyJ - It Ain't My Life




It Ain't My Life
Ce n'est pas ma vie
(It ain't my life)
(Ce n'est pas ma vie)
(Life)
(La vie)
It ain't my fault
Ce n'est pas de ma faute
That I'm out here making news
Que je sois ici à faire les gros titres
Come with me and see the blues
Viens avec moi et regarde le blues
I got, I got Gin and Juice, baby
J'ai, j'ai du gin et du jus, bébé
It ain't my life
Ce n'est pas ma vie
I got myself to accuse
Je dois me blâmer
Let's go out some afternoon
On sort un après-midi
I got nothing in the rooms, tell me
Je n'ai rien dans les chambres, dis-moi
Out in the day
En plein jour
I see people changing pace
Je vois les gens changer de rythme
Looking into every face
Regardant chaque visage
All the people running a race, I see
Tous les gens qui courent une course, je vois
But it's alright
Mais tout va bien
Me and You be losing sight
Toi et moi perdons de vue
Let's get back to being tight
Revenons à être proches
Come with me, let's take a bite, baby
Viens avec moi, on va prendre une bouchée, bébé
It ain't my fault
Ce n'est pas de ma faute
That I'm out here making news
Que je sois ici à faire les gros titres
Come with me and see the blues
Viens avec moi et regarde le blues
I got, I got Gin and Juice, baby
J'ai, j'ai du gin et du jus, bébé
It ain't my life
Ce n'est pas ma vie
I got myself to accuse
Je dois me blâmer
Let's go out some afternoon
On sort un après-midi
I got nothing in the rooms, tell me
Je n'ai rien dans les chambres, dis-moi
Actions making reactions possible
Les actions rendent les réactions possibles
Notions taking seats at the carnival
Les notions prennent place au carnaval
That's where toxic leaks into capital
C'est que les fuites toxiques se transforment en capital
Step back cause this is anatomical
Recule car c'est anatomique
Process of making hits ain't a matter
Le processus de création de hits n'est pas une question
Progress gotta light up the banter
Le progrès doit éclairer la plaisanterie
Chaddest reality was the priority
La réalité la plus cool était la priorité
Cause, the matter got out of vicinity
Car, la question a disparu du voisinage
Reality comes back to me
La réalité revient à moi
Turning the lights back into the sea
Ramener les lumières dans la mer
Giving up the say they had on my life
Abandonner ce qu'ils avaient à dire sur ma vie
To see the sun shining right in my eye
Pour voir le soleil briller droit dans mes yeux
Fishing for problems and crushing for solutions
Pêcher des problèmes et écraser les solutions
Making the difficulty rise above sanity
Faire monter la difficulté au-dessus de la santé mentale
Looking for purity, not the people who
Chercher la pureté, pas les gens qui
Fake looking at you as their number one priority
Font semblant de te regarder comme leur priorité numéro un
(It ain't my life)
(Ce n'est pas ma vie)
(Life)
(La vie)
It ain't my fault
Ce n'est pas de ma faute
That I'm out here making news
Que je sois ici à faire les gros titres
Come with me and see the blues
Viens avec moi et regarde le blues
I got, I got Gin and Juice, baby
J'ai, j'ai du gin et du jus, bébé
It ain't my life
Ce n'est pas ma vie
I got myself to accuse
Je dois me blâmer
Let's go out some afternoon
On sort un après-midi
I got nothing in the rooms, tell me
Je n'ai rien dans les chambres, dis-moi
Out in the day
En plein jour
I see people changing pace
Je vois les gens changer de rythme
Looking into every face
Regardant chaque visage
All the people running a race, I see
Tous les gens qui courent une course, je vois
But it's alright
Mais tout va bien
Me and You be losing sight
Toi et moi perdons de vue
Let's get back to being tight
Revenons à être proches
Come with me, let's take a bite, baby
Viens avec moi, on va prendre une bouchée, bébé
It ain't my fault
Ce n'est pas de ma faute
That I'm out here making news
Que je sois ici à faire les gros titres
Come with me and see the blues
Viens avec moi et regarde le blues
I got, I got Gin and Juice, baby
J'ai, j'ai du gin et du jus, bébé
It ain't my life
Ce n'est pas ma vie
I got myself to accuse
Je dois me blâmer
Let's go out some afternoon
On sort un après-midi
I got nothing in the rooms, tell me
Je n'ai rien dans les chambres, dis-moi





Writer(s): Aarush Bharadhwaj


Attention! Feel free to leave feedback.