Lyrics and translation Fulminacci - Borghese in borghese

Borghese in borghese

Sì, sì, sì, sì, sì
Eh, non ho capito, come... ci sto?
Mi stranisce questo fatto che tutti sono bipolari
O quanto meno si dichiarino tali, che poi
È troppo facile dire che c'hai problemi strani
Spesso ad aiutarti è chi c'ha i problemi reali
Quegli esseri normali, che leggono i giornali
Quelli con una moglie, un lavoro, un figlio e due cani
Quelli che la notte dormono, non si confondono
Che se gli parli ti rispondono, gli esseri umani
E stanno bene, lo sai perché stanno bene?
Perché ogni giorno loro accettano la propria natura
Loro non fanno come te che cerchi sempre una cura
Loro non hanno né tempo né voglia di avere paura
E figuriamoci se nella loro vita c'è spazio per un problema
Che non riguardi la Roma o la Lazio, per un disturbo
Un dilemma, un disagio da pazzo
Che non ha capo, né coda, né braccia
Né cazzo
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io per difendermi non faccio mai niente
La quantità di calorie che brucia la gente
Tu non ci pensi, ma se guardi la tua vita
O anche se guardi la mia dall'alto
Resti sempre un perdente, resto sempre un perdente
Sono vent'anni che ci sono ma non sono nessuno
Sono dieci anni che suono, sono tre anni che fumo
Sono tre giorni che ho sonno, sono tre docce che sudo
Questo lo so però non so se ho messo il sale nel sugo
Sono sicuro di sì, però non voglio assaggiare
Ora il problema è di uscire prima di riuscire a cagare
Che poi il problema più grande di tutti
La repressione dei retti con la censura dei rutti
Ma le stazioni dei treni non mi commuovono più
Nei vostri comodi luoghi comuni mi confortano
Queste opinioni a metà che valgono sempre di più
Le costosissime Polaroid che ritornano
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Denominazione di origine controllata
So de' periferia però non quella inflazionata
Tu stringi un patto col diavolo
Io aspetto il patto con l'ATAC
Il sabato fuori l'organico
Sono schiavo dell'AMA
Dalle mie parti sono più buche che asfalto, uh
E ogni tanto i lampioni si accendono, come d'incanto
E pare si stia diffondendo un'epidemia
Nota al quartiere col nome di "idrofollia"
Se non ci fosse quel magico mondo di funghi e infezioni
Avrei serie difficoltà a dare le indicazioni
Grande raccordo anulare, uscita 33
Solo se vieni dal mare, passami a prendere
Tra vent'anni dicono ci sarà la rivoluzione
Dove passa il treno ci costruiscono la stazione
Già mi immagino la gente per strada che è pronta a urlare
"Rivolgiamo la libertà di poterci lamentare"
(Ma che stamo...?)
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
(Ne ricaverò un po' di bruciore di stomaco)
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
(Io canto ma non è che, non è che canto proprio eh)

Буржуа в штатском

Да, да, да, да, да
Эх, я не понял, как... я тут оказался?
Меня удивляет, что все вокруг биполярны
Или, по крайней мере, заявляют об этом, ведь
Слишком легко сказать, что у тебя странные проблемы
Часто помогают те, у кого проблемы реальные
Те нормальные люди, что читают газеты
Те, у кого жена, работа, ребенок и две собаки
Те, кто ночью спит, не путается
Кто отвечает, если ты с ними говоришь, те самые - люди
И им хорошо, знаешь, почему им хорошо?
Потому что каждый день они принимают свою природу
Они не как ты, вечно ищущая лекарство
У них нет ни времени, ни желания бояться
И уж тем более в их жизни нет места для проблемы
Которая не касается "Ромы" или "Лацио", для расстройства
Дилеммы, безумного дискомфорта
У которого нет ни головы, ни хвоста, ни рук
Ни хрена
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я - бронзовая статуя, чтобы слиться
С твоим мерзким лицом, которым я защищаюсь
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я - бронзовая статуя, чтобы слиться
С твоим мерзким лицом, которым я защищаюсь
Я для защиты ничего не делаю
Количество калорий, которые люди сжигают
Ты не думаешь об этом, но если посмотришь на свою жизнь
Или даже если посмотришь на мою сверху
Ты все равно неудачница, я все равно неудачник
Мне двадцать лет, но я никто
Я десять лет играю, три года курю
Три дня хочу спать, три душа потею
Это я знаю, но не знаю, положил ли соль в соус
Наверняка да, но пробовать не хочу
Сейчас проблема в том, чтобы выйти, прежде чем получится посрать
А потом самая большая проблема из всех
Подавление задниц с цензурой отрыжки
Но вокзалы меня больше не трогают
В ваших удобных банальностях я нахожу утешение
Эти половинчатые мнения, которые стоят все больше
Дорогущие полароиды, которые возвращаются
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я - бронзовая статуя, чтобы слиться
С твоим мерзким лицом, которым я защищаюсь
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я - бронзовая статуя, чтобы слиться
С твоим мерзким лицом, которым я защищаюсь
Наименование, контролируемое по происхождению
Я из пригорода, но не из того, что заезжен
Ты заключаешь сделку с дьяволом
Я жду соглашения с ATAC (транспортная компания)
В субботу вне штата
Я раб AMA (муниципальная компания по уборке)
В моих краях больше ям, чем асфальта, ух
И иногда фонари зажигаются, как по волшебству
И кажется, что распространяется эпидемия
Известная в квартале как "гидрофобия"
Если бы не было этого волшебного мира грибов и инфекций
Мне было бы трудно давать указания
Большая кольцевая дорога, съезд 33
Только если ты едешь с моря, подхвати меня
Говорят, через двадцать лет будет революция
Там, где проходит поезд, строят станцию
Я уже представляю, как люди на улице готовы кричать
"Давайте перевернем свободу жаловаться!"
(Да что мы...?)
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я - бронзовая статуя, чтобы слиться
С твоим мерзким лицом, которым я защищаюсь
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я - бронзовая статуя, чтобы слиться
С твоим мерзким лицом, которым я защищаюсь
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
(От этого у меня будет немного изжоги)
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
Я пою свое мнение, чтобы оно распространилось
Я - буржуа в штатском, так я прячусь
(Я пою, но не то чтобы, не то чтобы я пел по-настоящему, эх)