Lyrics and translation Fulminacci - Brutte compagnie

Brutte compagnie

Basta mi basta la notte
La musica pop
Dentro l'iPhone
Colpa delle stesse
Storte strane idee
Brutte compagnie

Sento poche persone
Qualche volta le vedo
Ed è sempre una delusione
Che mi chiedono "come stai?"
Io che faccio cambio discorso
Un ragno mi ha morso
Sento nel corpo
Un nuovo vigore
Cazzo sono un coglione

Quindi fumo tutta la notte
Sigarette corrotte
Il capo
Chissà se mi licenzierà
Forza svegliati e respira
L'aria di città
Ma per carità
Forse
Forse devo

Basta mi basta la notte
La musica pop
Dentro l'iPhone
Colpa delle stesse
Storte strane idee
Brutte compagnie

E le risposte dei saggi mi buttano giù
Nella tv
C'è una musichetta che mi salverà
Dalla verità

Sento poche persone
Qualche volta le ascolto
E scrivo un'altra canzone
Poi mi chiedono "oggi che fai?"
Io rispondo "non mi ricordo"
Forse ora cambio temperatura al termosifone
Cerco l'ispirazione

E fumo 106 sigarette
Che mi sembrano 7
Il sole
Chissà se poi mi squaglierà
Ma quello che mi dispiace
È che non c'è guerra ne' pace
E il cielo
Non cambia colore

Forza svegliati e respira
L'aria di città
Ma per carità
Proprio non lo so che cosa devo farci
Con la libertà
Forse devo bah
Forse devo

Basta mi basta la notte
La musica pop
Dentro l'iPhone
Colpa delle stesse
Storte strane idee
Brutte compagnie
E le risposte dei saggi mi buttano giù
Nella tv
C'è una musichetta che mi salverà
Dalla verità

Mauvaise compagnie

Assez, la nuit me suffit
La musique pop
Dans l'iPhone
La faute aux mêmes
Idées tordues et étranges
Mauvaise compagnie

Je vois peu de gens
Parfois je les vois
Et c'est toujours une déception
Qui me demandent "comment vas-tu ?"
Moi qui change de sujet
Une araignée m'a mordu
Je sens dans mon corps
Une nouvelle vigueur
Bordel, je suis un idiot

Alors je fume toute la nuit
Cigarettes corrompues
Le patron
Qui sait s'il me licenciera
Allez, réveille-toi et respire
L'air de la ville
Mais pour l'amour du ciel
Peut-être
Peut-être que je dois

Assez, la nuit me suffit
La musique pop
Dans l'iPhone
La faute aux mêmes
Idées tordues et étranges
Mauvaise compagnie

Et les réponses des sages me dépriment
À la télé
Il y a une petite mélodie qui me sauvera
De la vérité

Je vois peu de gens
Parfois je les écoute
Et j'écris une autre chanson
Puis ils me demandent "qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?"
Je réponds "je ne me souviens pas"
Peut-être que je vais changer la température du radiateur maintenant
Je cherche l'inspiration

Et je fume 106 cigarettes
Qui me semblent 7
Le soleil
Qui sait s'il me fera fondre
Mais ce qui me dérange
C'est qu'il n'y a ni guerre ni paix
Et le ciel
Ne change pas de couleur

Allez, réveille-toi et respire
L'air de la ville
Mais pour l'amour du ciel
Je ne sais vraiment pas quoi en faire
Avec la liberté
Peut-être que je dois bah
Peut-être que je dois

Assez, la nuit me suffit
La musique pop
Dans l'iPhone
La faute aux mêmes
Idées tordues et étranges
Mauvaise compagnie
Et les réponses des sages me dépriment
À la télé
Il y a une petite mélodie qui me sauvera
De la vérité