Lyrics and translation Fulminacci - I nostri corpi

I nostri corpi

Nel mondo siamo troppi, stiamo stretti
Il sole brucia ancora e già ci siamo spenti
Perché dormiamo storti sotto i tormenti
Il sonno come tutti premia troppi contendenti

Ci facciamo i complimenti ma stringiamo i denti
Facciamo finta di essere parenti
Chiamiamo per nome i nostri genitori e per variare
Chiamiamo fratelli i nostri conoscenti

I nostri corpi sono solo involucri costosi
Di qualche cosa che non ha importanza
La vita è solo la manutenzione
Di una circostanza

Quindi mi arrotolo la sesta pausa della sera
Sperando che nessuno vada via
Com'è forzata questa pallida presenza
Com'è lontana casa mia

Com'è forzata questa debole presenza
Com'è lontana casa mia

La notte siamo franchi, facciamo patti
Salviamo in bozza cinque o sei progetti
Vorremmo essere pochi se siamo tanti
Vorremmo essere svegli se siamo stanchi

E alla mattina alzarsi con la delusione
Che non è più l'ora giusta per la colazione
E i nostri dubbi scrivono la nostra storia di finzione
E avere un dubbio lascia il beneficio dell'indecisione

I nostri corpi sono solo involucri costosi
Di qualche cosa che non ha importanza
La vita è solo la manutenzione
Di una circostanza

Quindi mi arrotolo la sesta pausa della sera
Sperando che nessuno vada via
Com'è forzata questa pallida presenza
Com'è lontana casa mia

Com'è forzata questa debole presenza
Com'è lontana casa mia

Наши тела

В мире нас слишком много, нам тесно
Солнце еще жжет, а мы уже погасли
Потому что спим, скрючившись под гнетом мучений
Сон, как и всё остальное, награждает слишком многих соперников

Мы делаем друг другу комплименты, но стискиваем зубы
Притворяемся, что мы родственники
Называем по имени своих родителей и, для разнообразия,
Называем братьев своих знакомых

Наши тела — лишь дорогие оболочки
Чего-то неважного
Жизнь — это всего лишь обслуживание
Одного обстоятельства

Поэтому я кручу шестой косяк за вечер
Надеясь, что никто не уйдет
Какое же натянутое это бледное присутствие
Как далеко мой дом

Какое же натянутое это слабое присутствие
Как далеко мой дом

Ночью мы откровенны, заключаем сделки
Сохраняем в черновиках пять или шесть проектов
Хотели бы быть немногими, если нас много
Хотели бы быть бодрыми, если мы устали

А утром вставать с разочарованием
Что уже не время для завтрака
И наши сомнения пишут нашу вымышленную историю
А сомнение оставляет преимущество нерешительности

Наши тела — лишь дорогие оболочки
Чего-то неважного
Жизнь — это всего лишь обслуживание
Одного обстоятельства

Поэтому я кручу шестой косяк за вечер
Надеясь, что никто не уйдет
Какое же натянутое это бледное присутствие
Как далеко мой дом

Какое же натянутое это слабое присутствие
Как далеко мой дом