Lyrics and translation Fulminacci - La grande bugia

La grande bugia

Marmo sei partita, statua ritorni
Dolce via di mezzo, ti troverò
Stanno cancellando i nostri ricordi
E quello che non so
Non me lo dire mai

Sogna, piccolo mio
Finché la notte resisterà
Anche se sembra di cadere
(Non mi va, non mi va, non mi va)

La realtà, questa rabbia è una pizza a metà
(Non mi va, non mi va, non mi va)
La magia, i pensieri, la grande bugia
(Non mi va, non mi va, non mi va)

1900, non mi conosci
Piccoli frammenti di vita mia
Visti dallo spazio siamo ricordi
E quello che non ho
Com'è che tu ce l'hai

Sogna, piccolo mio
Finché la notte resisterà
Anche se sembra di cadere
La parola di Dio e l'infinito ci basterà
La matematica
(Non mi va, non mi va, non mi va, non mi va)

La realtà, questa rabbia è una pizza a metà
(Non mi va, non mi va, non mi va)
La magia, i pеnsieri, la grande bugia
(Non mi va, non mi va, non mi va)
Lo Champagne, il rumorе del mio compleanno
(Non mi va, non mi va, non mi va)
Sazietà, la certezza che finirà
(Non mi va, non mi va, non mi va)
Chi non c'è resta vivo in un pezzo di te
(Non mi va, non mi va, non mi va)
Io lo so perché hai fatto il suo stesso sorriso
(Non mi va, non mi va, non mi va)
E gli umani, sanno fare persone e ricordi
(Non mi va, non mi va, non mi va)
E noi due, noi non siamo diversi

Le grand mensonge

Tu es partie, statue, et tu reviens
Douce voie du milieu, je te trouverai
Ils effacent nos souvenirs
Et ce que je ne sais pas
Ne me le dis jamais

Rêve, mon petit
Tant que la nuit résistera
Même si cela semble tomber
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)

La réalité, cette rage est une pizza à moitié
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
La magie, les pensées, le grand mensonge
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)

1900, tu ne me connais pas
Petits fragments de ma vie
Vus de l'espace, nous sommes des souvenirs
Et ce que je n'ai pas
Comment se fait-il que tu l'aies ?

Rêve, mon petit
Tant que la nuit résistera
Même si cela semble tomber
La parole de Dieu et l'infini nous suffiront
Les mathématiques
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)

La réalité, cette rage est une pizza à moitié
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
La magie, les pensées, le grand mensonge
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
Le champagne, le bruit de mon anniversaire
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
Satiété, la certitude que cela finira
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
Ceux qui ne sont pas là restent vivants dans un morceau de toi
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
Je sais pourquoi tu as fait son même sourire
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
Et les humains savent faire des gens et des souvenirs
(Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas)
Et nous deux, nous ne sommes pas différents