Lyrics and translation Fulminacci - Santa Marinella

Santa Marinella

Oggi, sai, è uno di quei giorni che
Se mi vuoi lasciami stare
E non c′è nessuno nei dintorni che
Dentro me ci sappia guardare

Roma, che è una città di mare
Mi ha aperto la bocca e mi ha fatto fumare
Tanto non c'è più niente di cui innamorarsi per sempre
Per cui valga la pena restare
Quindi stanotte abbracciami alle spalle
Fammi addrizzare i peli sulla pelle
Prendiamoci una scusa sotto casa
E poi portiamocela su

Voglio solamente diventare deficiente e farmi male
Citofonare e poi scappare
Voglio che mi guardi e poi mi dici che domani è tutto a posto
Quanto vuoi per tutto questo?

Tu non cercarmi mai, però incontriamoci
Prima o poi senza volerlo
Al reparto dei superalcolici
Che ci fai? Scaldo l′inverno

La mia città è un presepe in mezzo alle montagne
Bianche ed ostinate come vecchie cagne
Davvero, io non posso più tornare solamente a salutare
A sincerarmi che nessuno piange
Ti prego di raccogliermi la testa
Come se fosse l'ultima che resta
Io me ne sono accorto a Santa Marinella
Io e te siamo un pianeta e una stella

Voglio solamente diventare deficiente e farmi male
Citofonare e poi scappare
Voglio che mi guardi e poi mi dici che domani è tutto a posto
Quanto vuoi per tutto questo?

Non volare via

Voglio che mi guardi e poi mi dici che domani è tutto a posto
Quanto vuoi per tutto questo?
Non volare via

Santa Marinella

Aujourd'hui, tu sais, c'est un de ces jours où
Si tu veux me quitter, laisse-moi tranquille
Et il n'y a personne autour qui
Sache regarder en moi

Rome, qui est une ville maritime
M'a ouvert la bouche et m'a fait fumer
De toute façon, il n'y a plus rien pour lequel valoir la peine de tomber amoureux pour toujours
Pour lequel il vaut la peine de rester
Alors ce soir, serre-moi dans tes bras par derrière
Fais-moi frissonner
Trouvons une excuse sous la maison
Et puis on l'emmène avec nous

Je veux juste devenir fou et me faire mal
Sonner à l'interphone et puis fuir
Je veux que tu me regardes et que tu me dises que demain tout ira bien
Combien veux-tu pour tout ça ?

Ne me cherche jamais, mais rencontrons-nous
Tôt ou tard, sans le vouloir
Au rayon des spiritueux
Que fais-tu là ? Je réchauffe l'hiver

Ma ville est une crèche au milieu des montagnes
Blanches et obstinées comme de vieilles chiennes
Vraiment, je ne peux plus revenir juste pour saluer
Pour m'assurer que personne ne pleure
S'il te plaît, ramasse ma tête
Comme si c'était la dernière qui reste
Je me suis rendu compte à Santa Marinella
Toi et moi, nous sommes une planète et une étoile

Je veux juste devenir fou et me faire mal
Sonner à l'interphone et puis fuir
Je veux que tu me regardes et que tu me dises que demain tout ira bien
Combien veux-tu pour tout ça ?

Ne t'envole pas

Je veux que tu me regardes et que tu me dises que demain tout ira bien
Combien veux-tu pour tout ça ?
Ne t'envole pas